Trees planted on road shoulders can obstruct motorists’ vision, warns MPP chairman

August 29, 2017, Tuesday Borneo Post

KUCHING: Residents of Taman Desa Wira, RPR Batu Kawah as well as housing estates along Jalan Arang here are advised not to plant trees along road shoulders so as to not obstruct the vision of road users.

According to Padawan Municipal Council (MPP) chairman Lo Khere Chiang, he has received many complaints regarding this issue lately.

“We have received many complaints from the public and among them were complaints regarding the planting of trees with big branches such as mango trees, coconuts, banana and papaya.

“This not only obstructs the vision of road users who are coming out of road junctions but may also risk damage to electricity and telephone lines.

“It is better if the road shoulder is left in a neat and spacious manner,” he told a press conference after chairing the MPP full-council meeting here yesterday.

Lo, who is also Batu Kitang assemblyman, warned all that MPP would take action against those who plant such plants at road shoulders; however the council is giving time to those involved to clear off such areas.

“It is the responsibility of those who plant the trees to clear the area as soon as possible,” he stressed.

He also pointed out that millions of ringgit had been spent by the Ministry of Local Government and Housing and MPP in collaboration with the Drainage and Irrigation Department (DID) to implement flood mitigation projects in several flood-prone areas in Padawan.

Earlier, Lo, on behalf of MPP, received a mock cheque for RM5,000 from Sports Toto Malaysia represented by its sales executive Helen Tan Puay Cheng as sponsorship for the Borneo Highland Nature Challenge.

The event, to be held on Oct 29, is among activities organised by MPP in conjunction with the Padawan Raft Safari to be held on Sept 23 and 24.

Also present was MPP deputy chairman Datuk Ahmad Ibrahim.

罗克强：路旁勿种植果树

suppadmin | August 29, 2017

巴达旺市议会主席罗克强提醒石角德莎威拉、石角廉价屋及煤炭路地区的居民，不要在路旁种植蔬菜或果树，以免影响道路使用者的视线。

他指出，他接获许多民众关于此事的投诉。

他说，民众不满这些种植在路旁的蔬菜或果树，如芒果、椰子、香蕉和木瓜树，影响他们的视线，导致意外的风险。

“这些果树不止对道路使用者带来不便，也会对电灯柱和电线柱等设施带来破坏。”

罗克强呼吁居民关注此事，避免成为车祸意外的肇祸者。

他表示，市议会可能会对这些种植在路旁的植物采取行动，如清理它们。

另一方面，他透露巴达旺地区已经有数项解决水患问题的计划，这些计划是由地方政府部及水利灌溉局合作落实。

 Chinese News or Articles, Southern Zone

BN tunai janji kepada penduduk Kampung Haji Baki

BN tunai janji kepada penduduk Kampung Haji Baki

Utusan Borneo Online: 29/8/2017

BAU: Barisan Nasional (BN) menunaikan janjinya kepada penduduk Kampung Haji Baki menerusi tiga projek bertujuan memberi keselesaan dan kesejahteraan kepada penduduk di sini.
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kitang Lo Khere Chiang berkata projek-projek berkenaan adalah janji Perdana Menteri kepada rakyat sewaktu lawatan beliau ke sini pada Pilihan Raya Negeri yang lepas.

“Sebelum ini, sejumlah RM375,000 telah digunakan untuk menambak tanah bagi tapak dewan serba guna dan terdapat tambahan menjadikan jumlahnya kini RM1 juta bagi tujuan pembinaan tersebut,” katanya ketika melakukan lawatan kerja ke tapak Dewan Serba Guna Kampung Haji Baki di sini semalam.

Lo turut memuji kerjasama yang wujud di kalangan penduduk kampung tersebut yang memudahkan segala urusan pembangunan dijalankan.

Justeru, beliau mahu kampung tersebut dijadikan teladan kepada kampung-kampung lain di kawasan Batu Kitang bagi pelaksanaan mana-mana projek pembangunan yang akan memberi manfaat kepada rakyat sepenuhnya.

Lo yang juga merupakan pengerusi Majlis Perbandaran Padawan (MPP) menambah bahawa Jabatan Kerja Raya (JKR) turut menjalankan projek pembesaran jalan dan pembinaan lampu trafik bernilai RM330,000 yang dijangkakan siap Disember tahun ini.

BN tunai janji kepada penduduk Kampung Haji Baki | Utusan Borneo Online 16/07/2018, 9:32 AM
Sementara itu, sebanyak RM600,000 juga telah disalurkan kerajaan kepada projek menaik taraf pusat penjaja di kampung yang sama dan setelah siap akan diserahkan sepenuhnya di bawah jaga-an Pejabat Pembangunan Negeri.

Pembinaan dewan serba guna tersebut dijangka akan bermula Disember tahun ini dan masih menunggu perse-tujuan jawatankuasa sementara Kampung Haji Baki bagi menambah naik kemudahan yang terdapat di dalamnya.

Dewan serba guna itu berkeluasan 20 meter lebar 70 meter panjang dilengkapi kemudahah pagar dan kawasan parkir dan berupaya memuatkan dua gelanggang setakat ini.

Sebagai sebuah dewan yang terletak di kawasan pinggir bandar, dewan tersebut akan dibina dengan reka bentuk moden bersesuaian dengan gaya hidup masyarakat setempat.

Turut hadir Jurutera JKR Bahagian Kuching Awang Muhammad Fadillah Awang Redzuan.

Joint Project Briefing with JKR & Kpg Haji Baki Leaders

BAU: Barisan Nasional (BN) menunaikan janjinya kepada penduduk Kampung Haji Baki menerusi tiga projek bertujuan memberi keselesaan dan kesejahteraan kepada penduduk di sini.

Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kitang Lo Khere Chiang berkata projek-projek berkenaan adalah janji Perdana Menteri kepada rakyat sewaktu lawatan beliau ke sini pada Pilihan Raya Negeri yang lepas.

“Sebelum ini, sejumlah RM375,000 telah digunakan untuk menambak tanah bagi tapak dewan serba guna dan terdapat tambahan menjadikan jumlahnya kini RM1 juta bagi tujuan pembinaan tersebut,” katanya ketika melakukan lawatan kerja ke tapak Dewan Serba Guna Kampung Haji Baki di sini semalam.

Lo turut memuji kerjasama yang wujud di kalangan penduduk kampung tersebut yang memudahkan segala urusan pembangunan dijalankan.

Justeru, beliau mahu kampung tersebut dijadikan teladan kepada kampung-kampung lain di kawasan Batu Kitang bagi pelaksanaan mana-mana projek pembangunan yang akan memberi manfaat kepada rakyat sepenuhnya.

Lo yang juga merupakan pengerusi Majlis Perbandaran Padawan (MPP) menambah bahawa Jabatan Kerja Raya (JKR) turut menjalankan projek pembesaran jalan dan pembinaan lampu trafik bernilai RM330,000 yang dijangkakan siap Disember tahun ini.
Sementara itu, sebanyak RM600,000 juga telah disalurkan kerajaan kepada projek menaik taraf pusat penjaja di kampung yang sama dan setelah siap akan diserahkan sepenuhnya di bawah jaga-an Pejabat Pembangunan Negeri.

Pembinaan dewan serba guna tersebut dijangka akan bermula Disember tahun ini dan masih menunggu perse-tujuan jawatankuasa sementara Kampung Haji Baki bagi menambah naik kemudahan yang terdapat di dalamnya.

Dewan serba guna itu berkeluasan 20 meter lebar 70 meter panjang dilengkapi kemudahah pagar dan kawasan parkir dan berupaya memuatkan dua gelanggang setakat ini.

Sebagai sebuah dewan yang terletak di kawasan pinggir bandar, dewan tersebut akan dibina dengan reka bentuk moden bersesuaian dengan gaya hidup masyarakat setempat.

Turut hadir Jurutera JKR Bahagian Kuching Awang Muhammad Fadillah Awang Redzuan.

http://www.utusanborneo.com.my/2017/08/29/bn-tunai-janji-kepada-penduduk-kampung-haji-baki

羅克強：民眾應依時繳付 門牌稅是市議會主要收入

By 联合日报

发布于 August 28, 2017

拿督沈桂贤（左6）共同与巴达旺市议会市议员及职员共切周年纪念蛋糕。

（本报古晋27日讯）巴达旺市议会主席罗克强指出，由于门牌税是市议会的主要收入，因此他促请民众能依时缴付之。

他说，市议会将善用这些税收用以服务辖区民众，包括用在道路提升、修草、沟渠清理、垃圾收集等，努力提高辖区居民福祉和生活水平。

罗克强日前出席该市议会欢庆21周年庆典礼上致词时也强调说，每个人都希望有一个清洁及美丽的居住环境，而这些工作不仅是巴达旺市议会的工作，也是每个辖区居民的责任。

对此，他希望该辖区的居民能与市议会保持合作及配合，携手共同打造美好的生活环境。

此外，他也借此机会感谢该市议会的所有市议员及职员们在过去7年给予他的支持与配合，携手努力为辖区实现成一个干净、绿色、发达及进步的愿景。

与此同时，在庆典上，该市议会也邀请砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤共同推介一个属于巴达旺市议会的手机程序（whatsApp)，方便辖区人民透过此手机系统，将区上问题反映给市议会，以便市议会能尽快派员处理。

同时，该议会也将为属于该区管辖范围内道路路牌贴上标签，让人民方便知道有关道路是属于巴达旺市议会负责，这样日后一旦面对道路出现损坏，民众可以第一时间了解该找那个单位去处理。

也是巴都吉当区州议员的罗克强解释说，因为并非每条道路都是属于巴达旺市议会管辖，有些道路是属于南市、北市、公共工程局或联邦道路等，因此清楚贴上有该市议会标签的贴纸后，民众就不会找错处理或投诉对象。

羅克強：民眾應依時繳付 門牌稅是市議會主要收入

By 联合日报

发布于 August 28, 2017

拿督沈桂贤（左6）共同与巴达旺市议会市议员及职员共切周年纪念蛋糕。

（本报古晋27日讯）巴达旺市议会主席罗克强指出，由于门牌税是市议会的主要收入，因此他促请民众能依时缴付之。
他说，市议会将善用这些税收用以服务辖区民众，包括用在道路提升、修草、沟渠清理、垃圾收集等，努力提高辖区居民福祉和生活水平。
罗克强日前出席该市议会欢庆21周年庆典礼上致词时也强调说，每个人都希望有一个清洁及美丽的居住环境，而这些工作不仅是巴达旺市议会的工作，也是每个辖区居民的责任。
对此，他希望该辖区的居民能与市议会保持合作及配合，携手共同打造美好的生活环境。
此外，他也借此机会感谢该市议会的所有市议员及职员们在过去7年给予他的支持与配合，携手努力为辖区实现成一个干净、绿色、发达及进步的愿景。
与此同时，在庆典上，该市议会也邀请砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤共同推介一个属于巴达旺市议会的手机程序（whatsApp)，方便辖区人民透过此手机系统，将区上问题反映给市议会，以便市议会能尽快派员处理。
同时，该议会也将为属于该区管辖范围内道路路牌贴上标签，让人民方便知道有关道路是属于巴达旺市议会负责，这样日后一旦面对道路出现损坏，民众可以第一时间了解该找那个单位去处理。
也是巴都吉当区州议员的罗克强解释说，因为并非每条道路都是属于巴达旺市议会管辖，有些道路是属于南市、北市、公共工程局或联邦道路等，因此清楚贴上有该市议会标签的贴纸后，民众就不会找错处理或投诉对象。

PROGRAM JALINAN MESRA BERSAMA RAKYAT @ Taman Indah Landeh

Terlebih dahulu saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak Unit Saberkas Taman Indah Landeh atas kejayaan mengajurkan Majlis Program Jalinan Mesra Bersama Rakyat di Ambang Kemerdekaan yang kita riakan pada malam ini.

Hadirin sekalian,

Hari kemerdekaan Negara yang kita sambut setiap tahun mempunyai kebaikan dan kepentingannya yang tersendiri. Hari tersebut merupakan hari kebesaran Negara yang perlu disambut dan dihayati oleh semua rakyat yang cinta akan Negara ini. Pelbagai acara dijalankan untuk menyambut hari ulang tahun kemerdekaan ini seperti mengadakan majlis perarakan atau

perbarisan memasang bendera pada bangunan kenderaan dan sebagainya. Oleh itu, sambutan hari tersebut hendaklah diteruskan agar generasi muda yang menjadi tonggak Negara pada masa hadapan akan mengerti dan menghayati kebaikannya.

Kebaikan sambutan hari kemerdekaan in adalah dapat memupuk semangat patriotic atau cinta akan Negara. Dengan menyambut hari kemedekaan, seseorang itu akan merasai pengalaman itu sendiei dan berasa megah dengan hari kemerdekaan negaranya sendiri, perkara ini demikian kerana tak kenal maka tak cinta, iaity seseorang itu akan menghayati hari kemerdekaan tersebut dengan lebih bermakna melalui penglibatan dan penyertaannya

dalam sambutan hari ulang tahun kemerdekaan atau menyaksikan majlis sambutan tersebut secara langsung.

Selaian itu, dengan menyambut hari kemerdekaan, kita dapat memupuk perpaduan kaum. Hai ini demikian kerana, pelbagai kaum yang terdapat di Negara kita akan berkerjasama dan berganding bahu dengan melibatkan diri semasa sambutan diadakan. Kita dapat melihat semua kaum, seperti kaum Melayu, Cina, Iban dan India turut serta dalam sambutan tesebut. Perkara ini tentunya akan menjadi bukti bahawa perpaduan kaum dapat

dipupuk dan disuburkan melalui sambutan kemerdekaan.

Melalui sambutan hari kemerdekaan juga, kita dapat menghargai dan mengenang jasa pejuang kemerdekaan Negara. Kita akan memahami dan menghayati pengorbanan serta perjuangan-perjuangan kemerdekaan Negara kita suatu masa dahulu. Mereka sanggup berkorban harta nyawa dan tenaga iaitu seperti lilin yang membakar diri untuk menerangi orang lain. Semata-mata untuk memerdekakan Negara kita. Jasa mereka patut dikenang kerana harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama. Dengan cara itu, sebagai rakyat Negara ini, kita akan sedar dan berazam untuk mempertahankan kemerdekaan Negara kita sampai bila-bila.

Intihanya, hari kemerdekaan Negara kita perlulah disambut oleh semua rakyat Negara ini dengan penuh Penhayatan. Oleh itu, kerajaan hendaklah menjalankan kempen melalui media massa untuk menyedarkan masyarakat tentang kepentingan sambutan hari kemerdekaan tersebut. Hal ini bersesuaian dengan konsep 1Malaysia yang diuar-uarkan oleh pucuk pimpinan Negara kita pada masa ini yang mementingkan aspek perpaduan kaum. Sekiranya usaha ini tidak dijalankan, sudah pasti rakyat Negara kita kurang menyedari kepentingan sambutan hari kemerdekaan Negara.

Akhir kata, saya mengucapakan ribuan terima kasih sekali lagi kepada Unit Saberkas Taman Indah Landeh, Ahli Jawatankuasa dan para hadirian yang dihormati sekalian, diatas kesudian bersama-sama berada dalam majlis kita pada malam ini. Saya menyusun jari memohon maaf sekiranya terdapat salah dan silap. Setiap apa yang saya perkatakan datangnya dari hati saya yang ikhlas demi melihat.

PR1MA fulfils dreams of many to own house at affordable prices — Rep

August 26, 2017, Saturday

Lo (second right) at the event yesterday.

KUCHING: Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang has lauded the 1Malaysia People’s Housing Scheme (PR1MA) calling it a blessing to fulfil the dreams of many to own a home at affordable prices.

Speaking to reporters yesterday, he said that buyers can now benefit from end-financing provided by financial institutions, Rent-to-Own services and insurance benefits under PR1MA.

“We live in a time of great contradictions. We know to a large extent what should be done but we don’t really possess the instruments to do it and sometimes not even the will is there,” he added.

Thus the government emphasised on three key issues; Affordable Housing, Education and Healthcare.

He noted that the federal government is fully aware of the financial pressures faced by the urban, middle-income population due to Malaysia’s rapid urbanisation.

PR1MA will be the first that exclusively targets this middle segment with homes ranging from RM100,000 to RM400,000.

“I would like to express my gratitude to the federal government for introducing PR1MA into Sarawak to help supply more affordable houses for the Rakyat,” said Lo.

Perbadanan PR1MA Malaysia was established under the PR1MA Act 2012 to plan, develop, construct and maintain high-quality housing with lifestyle concepts for middle-income households in key urban centres.

PR1MA homes come in various types and sizes within an integrated community, sensibly designed to suit different household needs.

The most recent Sarawak launch was PR1MA @ Semenggoh last month, with its first phrase of 500 units starting from RM235,000

石角新梯头中华公学校级露营闭幕仪式

大家早上好! 很高兴出席石角新梯头中华公学校与巴达旺市议会联办的校级露营闭幕仪式, 感到非常高兴. 

这是石角新梯头中华公学校第一次主办校级露营, 参与的学生是四年级到 六年级的学生, 共有48位学生参加这次的校级露营.

这项两天一夜的校级露营主要是培养学生的社会责任感, 忍耐力,合作精神和独立品质, 同时提高学生的户外和冒险活动技能.

石角新梯头中华公学校第一次主办校级露营, 对学生而言是一次正面的体 验。通过参与各项有趣而有挑战性的活动, 学生锻炼了团队精神, 领导能 力以及与同学进行沟通交流的技能。这些技能对于准备明年升入中学的六年级的学生非常重要, 中学生需要更加独立且富有责任感.

我深信,这将会是最成功的校级露营。我期望在未来, 大家能学以致用, 除了自己主动参与校级露营, 还要影响身边的人。 

小六评估考试即将来临, 在此我要鼓励小六生们, 你们要多加努力用功读书考取好成绩, 才不会辜负老师和父母对你们的期望。 

最后我要感谢石角新梯头中华公学的盛情邀请, 仅此恭贺校级露营成功举行圆满结束。 

Batu Kawah gets over RM6 mln in projects

 August 25, 2017, Friday, Borneo Post

KUCHING: The Batu Kawah constituency has been awarded more than RM6 million worth of development projects this year.

Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian, who is Batu Kawah assemblyman, said 31 were Rural Transformation Projects (RTP).

The projects include construction and upgrading of community halls and futsal courts; upgrading of drainage and culverts; upgrading of roads, surau, riverbank and bridges; and installation of street lighting.

“These RTPs to be implemented in Batu Kawa do not include projects that were implemented by other government agencies and departments such as the Public Works Department (JKR), Department of Irrigation and Drainage (DID), Padawan Municipal Council (MPP) and others,” he said in a statement yesterday.

He also noted that JKR had allocated RM800,000 for the installation of street lighting, while DID will be implementing projects worth over RM7 million in the constituency.

“Some of the RTPs have already been completed while others have just completed the public tender process,” he said, adding that more development and upgrading projects will be implemented in the constituency in the years to come.

MPP enforcement officers undergo training as traffic wardens

 

 August 25, 2017, Friday, Borneo Post

KUCHING: Eight enforcement officers of Padawan Municipal Council (MPP) have undergone a two-day training by the traffic police.

MPP chairman Lo Khere Chiang said they were given the training as traffic wardens on May 11 to 12 and are now waiting to be given the authority from the Ministry of Transport.

Even though the enforcement officers have gone through the training, they have to be authorised by the ministry to conduct traffic enforcement, he explained when contacted yesterday.

According to Lo, congested areas in MPP include 7th Mile bazaar, 10th Mile traffic light intersection and MJC Batu Kawa.

It is understood that the trained enforcement officers will be expected to direct traffic during peak hours.

In April, Lo, who is also Batu Kitang assemblyman, said traffic wardens would be of great help when automated systems could not cope with heavy traffic.

“They will be able to use common sense to ease traffic congestions,” he said.

He added that the trained enforcement officers would serve as traffic wardens as and when necessary because they also had other enforcement duties.

He made it clear that the enforcement officers, who were trained as traffic wardens, would fill in for traffic police and not take over the latter’s duties.

SUPP branches vow to win back Stampin

 August 25, 2017, Friday, Borneo Post

Sim (left) presenting a letter of appreciation to Lo.

KUCHING: Four Sarawak United People’s Party (SUPP) branches – Stakan, Batu Kawah, Kota Sentosa and Batu Kitang – are united in their objective to wrest Stampin from the opposition during the coming parliamentary election.

They made their stand clear during a fellowship dinner at a restaurant here on Tuesday night.

SUPP Stakan branch leader Datuk Sim Swee Yong not only played host at the gathering but also delivered a fiery speech urging SUPP members to be united in order to win back Stampin, which used to be a Barisan Nasional (BN) stronghold until the opposition won it in the last parliamentary polls.

“As the person tasked with forming SUPP Stakan branch I want the branch to play an active role in helping SUPP regain its former strength,” he said.

Sim also said the gathering was organised so that all the four branches pool their resources together and be more prepared to win back the Stampin seat.

He urged members to get to know one another and mingle more with new members of the party, particularly with those in the newly-formed Stakan branch.

Those who spoke after Sim were Stakan branch secretary Sivanesan Sanmugalingam, representatives of all the branches like Lim Ah Ted, Cr Wilfred Yap and Batu Kitang assemblyman Cr Lo Khere Chiang. Their speeches centred on winning back Stampin for the BN and the need for the party’s three state elected representatives – Lo, Datuk Dr Sim Kui Hian (Batu Kawah) and Datuk Sebastian Ting (Piasau) to work harder in Stampin.

Lim urged all four branches to collaborate further and have more similar functions to foster greater ties and understanding amongst each other in preparation for the parliamentary election.

Lo called for professionalism in their political approaches to woo voters, who he said give their loyalty to BN based on trust.

“P196 (Stampin seat) can be saved by BN-SUPP only when the people are certain that they will benefit from it, so SUPP must continue to go to the ground and be with the people to understand their needs and aspirations,” said Lo.

MPP to introduce WhatsApp number to get feedback

 August 25, 2017, Friday Jacob Achoi, reporters@theborneopost.com

(From front left) Dr Sim shows his support for the WhatsApp initiative along with Lo and MPP deputy chairman Datuk Ahmad Ibrahim.

KUCHING: Padawan Municipal Council (MPP) will soon introduce a WhatsApp number to make it easier for the public to forward suggestions to the council.

MPP chairman Lo Khere Chiang said the number would also enable the public to give constructive feedback and advice on how the council can move forward and improve its services to the community.

“The council is taking various steps to improve the services because we want to be accountable to the local community, provide opportunities for the residents to be involved, and promote good local governance through open leadership and sensitivity to the needs, interests and aspirations of the community.

“The council shall work towards achieving its vision of improving the quality of life of the residents,” said Lo said at MPP’s 21st anniversary celebration yesterday.

He said the MPP crest is also being placed on road signage to help the public identify those under the council’s jurisdiction, so that complaints can be lodged directly to the authorities concerned.

Lo added MPP has sent eight enforcement officers for a traffic wardens course run by the Padawan District police station, to assist the police with managing traffic in MPP’s area.

He also urged rate payers to pay their assessment bills, pointing out the money is used to provide services such as road maintenance, grass cutting, drain clearing, and refuse collection.

“Assessment rates are the major source of income of the council, which contribute between 60 and 70 per cent of the total revenue, and we’re very much dependent on the revenue derived from the assessment rates,” he said.

Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian officiated at the function.

广招新血 砂地政部有 400职缺

广招新血 砂地政部有

400职缺

2017年8月24日

砂地方政府兼房屋部长拿督沈桂贤上议员（左1），巴达旺市议会主席罗克强（左2）及巴达旺市议会副主席拿督阿末等人推展巴达旺市议会WhatApps。

（本报古晋24日讯）砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤披露，该部将会尽量填补400个部门空缺职位，并积极招纳更多新血，并希望职位空缺填补后，不会听到人手不足而无法表现的舆论。

拿督沈桂贤今日在巴达旺市议会欢庆成立21周年纪念活动上致词时，如是表示。

他举例，任何政策不能指望天上会掉下来，必须寻找方法，就好比本身亲自致函予交通部长拿督斯里廖中莱，寻求后者批准及授权交警在繁忙时间指挥交通，以舒缓交通阻塞的问题。

施政方式须适时转型

他表示，全砂共有6个市议会，而在其部门下有多达5000名职员，由于时代的改变，施政方式必须适时转型，比如在城市规划方面，必须将一些地方议题如一些地区逢大雨必泛滥成灾课题，纳入考量之中。

沈桂贤强调，地方议会作为前线是最接近人民的地方议会，职员的服务态度、管理及效率人民是看在眼里的，因此，他们必须树立“乐于服务”良好的形象，并充当政府的耳目，将民众的投诉和课题，反映予市议会。

市会职员要乐于服务

“我呼吁所有市议会的职员能够秉持喜爱这份工作的热诚，而非将工作视为领薪水而已，这样一来也无法将工作提升到最好，同时，须时时刻刻进修和自我训练。”

较早时，沈桂贤说，巴达旺市议会如今所面对的严峻挑战就是要将乡区打造成城市区，因此，市议会所有职员的思维不能一成不变地停留在乡区的时代，必须要有创意和革新的思维。

他续说，巴达旺市议会的前身为古晋县参议会，一路走来，不容易。因此，该市议会的所有市议员及职员有必要知道该市议会所扮演的角色，甚至在未来设定计划及方向，并改变现有的模式及方式。

Majlis Ulangtahun Ke-21 MPP 2017

I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to my fellow councillors and past councillors of all parties, especially for their hardwork and diligence over the last 21 years!

I, hereby, would also like to encourage the current team of staff and councillors to be passionate, dedicated and committed in all their undertakings, and that we will strive harder for success and to achieve excellent results for

Padawan Municipal Council.

沈桂贤促巴达旺市议会职员 改变思维应对城市化发展

（本报古晋24日讯）砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤披露，巴达旺市议会如今所面对的严峻挑战就是要将乡区打造成城市区，因此市议会所有职员的思想必须要改变，而不能一直停留在乡区的时代。

他是今日在巴达旺市议会欢庆成立21周年纪念活动上致词时，如是表示。

他说，巴达旺市议会的前身为古晋县参议会，在成为巴达旺市议会后已走过21年的历史，这是不容易的事情。因此该市议会的所有市议员及职员有必要知道该市议会所扮演的角色，甚至在未来设定计划及方向，并改变现有的模式及方式。

“地方议会就是扮演地方政府的角色，并有特权执行任务。地方议会也是联邦及州政府的前线，同时也是最接近人民的地方议会，获得首要消息。地方议会职员所拥有的态度、管理及服务都是在扮演政府的角色，尤其是在服务人民方面，也和人民与政府之间的关系搭建桥梁。”

他也呼吁所有市议会的职员能够秉持喜爱这份工作的热诚，而非将工作视为领薪水而已，这样一来也无法将工作提升到最好。

他形容，巴达旺市议会就是古晋县参议会的孩子，因此身为孩子的巴达旺市议会一定要比“爸爸”做的更好，其父亲以往仅接受到中五的教育，而他本身有机会前往大学深造，这也证明孩子要比爸爸更为出色。

他说，全砂共有6个市议会，都在随时代的改变而转型。尤其是在现今发展城市中，每逢雨季都会陷入水灾情况，因此在规划成为城市时必须要做好完善的计划，以防止水灾继续发生。

他表示，在其部门下有多达5000名职员，当中也包括巴达旺市议会也在地方政府管辖之下，因此能够成为巴达旺市议会的其中一份子是感到荣幸的事情。

沈桂贤披露，地方政府将会尽量填补其部门的400空缺职位，以吸纳更多新职员加入。他说，所有执行的政策非是天空所降落下来的，就如巴达旺市议会实行的交警在交通繁忙时指挥交通，是其本身致信给交通部长拿督斯里廖中莱而获得合法授权批准。

他希望在填补该部门的空缺后，就不会再有借口表示人力资源不够而无法为人民执行良好服务。

他称，身为市议会的职员除了拥有良好的态度外，也必须接受个人训练及提升，以为人民提供有效的服务。同时，人民也可充当市议会的“眼睛”及“耳朵”，将需要解决的事情第一时间向市议会作出报告。

http://intimes.com.my/index.php/2013-09-08-02-08-40/item/48119-2017-08-25-00-59-26

巴达旺市议会设Whats App群组 改善服务与民互动

本报古晋24日讯）为了更能够与社区及居民进行互动，巴达旺市议会设立Whats App群组放予民众提供建议、建设性的反馈与意见以提高市议会的民生服务及向前迈进。巴达旺市议会主席罗克强今日在该市议会欢庆成立21周年纪念活动上致词时，如是表示。他说，为了方便民众辨认有关道路属于该议会的管辖范围，因此该市议会也在路牌上贴上议会的标志。

“许多公众投诉一些道路的问题，是属于其他部门的管辖权限并非该议会，因此，相信在路牌张贴该议会的标志后，民众可将问题反映到相关的单位做出处理。” 此外，他表示，该议会也派遣8名执法官员参加由新生村警署交通组所举办的交通督导员课程，希望通过该课程在必要时，可出动协助缓解议会管辖区内的交通阻塞。

他也呼吁纳税人能够履行职责，定时缴税，这是因为门牌税为议会的主要收入来源，作为营运开销，也占了议会总税收的60至70巴仙，让议会可以利用税收作为提升民生服务。他称，为了改善人民的生活素质，所有的税收皆用于道路维修、清理沟渠、割草和收集垃圾的开销服务。同时，他披露，除了民生服务，议会的功能也涵盖社区发展，包括安装路灯等，一旦获得相关的拨款，市议会更有效地执行他们的工作。

他表示，如今人民的受教育程度及意识已日益提升，因此议会也必须提升工作人员的效率，同时与市民与议会合作，改善人民生活环境，塑造优良的情况。

http://intimes.com.my/index.php/2013-09-08-02-08-40/item/48118-whats-app