30 June 2016

罗克强:新届市议员 名单未公布没定夺 罗克强:新届市议员 名单未公布没定夺


发布于 June 30, 2016
古晋巴达旺市议会主席罗克强(中)主持新闻发布会。左起为古晋巴达旺市议会秘书安德鲁及副主席再迪苏海里上议员。


报古晋29日讯)市议员名单继续等。古晋南市市政局、巴达旺市议会的市议员们均异口同声表示对新一届市议员名单不知情,现阶段还在等待州政府的宣布。\巴达旺市议会主席罗克强接受《联合日报》记者访问时表示,包括他在内,该市议会的市议员们任期将于本月30日届满。

“若巴达旺市议员的阵容有调整的话,这次或是一些市议员最后一次参加常月会议。”

他说,所以本身也把握机会在会议上向每一名贡献时间、精神和资源的市议员致以谢意。
“在巴达旺市议会中,一些市议员已连续服务12年。目前,我们仍未收到任何指示,也不知道下一届受委的市议员有谁。”

罗克强重申,地方议员的委任交由地方政府部和相关委员会及单位做出定夺。

古晋南市市议员林吴鸿任也表示,目前市议员们都还在等待州政府的宣布。

A Bus Rail Transit system to ease traffic congestion: Lo

From left, PRO Faridah Ismail, Secretary Andrew Joris, Lo and deputy chairman, Dr. Zaidi Haji Suhali

A Bus Rail Transit from Padang Merdeka to Kuching Central, said Padawan Chairman, Lo Khere Chiang who said he is all for the proposal to do so.

Lo who is also the State Assemblyman for Batu Kitang in a press conference yesterday after the monthly municipal meeting said the proposal will help a densely populated area and ease traffic congestion.

He said the RM250 million project is still in initial planning stage and the consultant has asked the Padawan council’s opinion on the matter as it affected the road, Datuk Tawi in Padawan area.
Lo said he support the project as the leaders in Sarawak has the far sight to plan ahead.

The council meeting was also the last for the councillors whose term ends today (June 30). Thanking them for their time and sacrifices, Lo said some has been Cr for 12 years and had contributed a lot.

On the issue of drains and erosion, Lo said he has sat down with the JKR and CMS who had assured that they are looking into the problem. He called to the people to be patient as they will be doing the repairs by stages.

“Flooding is an issue that has been undertaken by me and Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. We are also working on the immediate issue of dealing with floods that is widening the drains. It will take millions. We do what we can at the moment to contain the problem with the funds we have,” he said.

The  first two hard hit flood areas to be look into are Desa Wira and Arang Road.

On the council projects, Lo said from the feedback given during the council meeting, all projects are running on time and in progress.
unnamed-1

From left, PRO Faridah Ismail, Secretary Andrew Joris, Lo and deputy chairman, Dr. Zaidi Haji Suhali
From left, PRO Faridah Ismail, Secretary Andrew Joris, Lo and deputy chairman, Dr. Zaidi Haji Suhali

羅克強:新屆市議員 名單未公布沒定奪

羅克強:新屆市議員 名單未公布沒定奪

(本报古晋29日讯)市议员名单继续等。古晋南市市政局、巴达旺市议会的市议员们均异口同声表示对新一届市议员名单不知情,现阶段还在等待州政府的宣布。
古晋巴达旺市议会主席罗克强接受《联合日报》记者访问时表示,包括他在内,该市议会的市议员们任期将于本月30日届满。
“若巴达旺市议员的阵容有调整的话,这次或是一些市议员最后一次参加常月会议。”
他说,所以本身也把握机会在会议上向每一名贡献时间、精神和资源的市议员致以谢意。
“在巴达旺市议会中,一些市议员已连续服务12年。目前,我们仍未收到任何指示,也不知道下一届受委的市议员有谁。”
罗克强重申,地方议员的委任交由地方政府部和相关委员会及单位做出定夺。
古晋南市市议员林吴鸿任也表示,目前市议员们都还在等待州政府的宣布

Gawai Dayak besai reti ba raban bansa Dayak di S’wak


Halaman Utama (/) » Iban (http://www.utusanborneo.com.my/iban) » Gawai Dayak besai reti ba raban bansa Dayak di S’wak

2014-06-29
Dikarang Chris Bishop // 


KUCHING: Pengerami Gawai mantu ngenanka adat enggau main asal bansa Dayak ngambika diperetika nembiak rebak baru. 

Menteri Muda Pengerai Mensia Mayuh Datuk Dr Jerip Susil madah adat enggau main asal tiap bansa Dayak baikka nya Iban, Bidayuh sereta Orang Ulu bebida lalu semua bida nya ulih dipeda maya ngintu Hari Gawai. 

“Maya kitai ngintu Hari Gawai, bansa pemakai, ngepan enggau chara pengidup ke nyadi sebengkah ari adat enggau main asal tiap bansa Dayak ulih dipeda. 

“Ari nya tadi kitai, kelebih agi raban nembiak rebak baru ulih ngelala identiti bansa diri baikka nya ngarika Dayak Iban, Bidayuh tauka orang Ulu,’ku iya. 

Iya mansutka jaku tu ba pengerami ngintu Hari Gawai Opis 2014 Kunsil Kandang Padawan (MPP) di laman begunan ejensi nya ditu, malam ensanus. 

Iya ke mega kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Bengoh madah pengerami gawai mai reti ke besai ngagai bansa Dayak di Sarawak lalu bela dikerami bansa bukai. 

Ku iya, pekara nya mandangka Hari Gawai diintu sereta nerima sukung ari semua komuniti.
“Adat enggau main asal mandangka identiti tiap bansa Dayak lalu nya meh pekara pemadu berat ti deka dinan peranak Dayak,’ku iya. 

MPP ngatur pengarami ngintu Hari Gawai ninting taun enggau tuju ngedutka kaul entara ejensi begulai enggau komuniti kelebih agi orang ke diau dalam kandang Padawan. 

Bela datai Chairman MPP Lo Khere Chiang, sapit chairman Dr Zaidi Suhaili, sekretari MPP micheal sawing, raban konselar enggau orang bukai.

羅克強:新屆市議員 名單未公布沒定奪

羅克強:新屆市議員 名單未公布沒定奪

(本报古晋29日讯)市议员名单继续等。古晋南市市政局、巴达旺市议会的市议员们均异口同声表示对新一届市议员名单不知情,现阶段还在等待州政府的宣布。
古晋巴达旺市议会主席罗克强接受《联合日报》记者访问时表示,包括他在内,该市议会的市议员们任期将于本月30日届满。
“若巴达旺市议员的阵容有调整的话,这次或是一些市议员最后一次参加常月会议。”
他说,所以本身也把握机会在会议上向每一名贡献时间、精神和资源的市议员致以谢意。
“在巴达旺市议会中,一些市议员已连续服务12年。目前,我们仍未收到任何指示,也不知道下一届受委的市议员有谁。”
罗克强重申,地方议员的委任交由地方政府部和相关委员会及单位做出定夺。
古晋南市市议员林吴鸿任也表示,目前市议员们都还在等待州政府的宣布

从独立广场到中环车站 实验巴士专道治塞车


(古晋29日讯)砂州政府为疏解古晋市交通阻塞问题,拟展开巴士专用道实验性计划(BRT Pilot Project-Blue Line),预计耗资2亿5000万令吉。
(古晋29日讯)砂州政府为疏解古晋市交通阻塞问题,拟展开巴士专用道实验性计划(BRT Pilot Project-Blue Line),预计耗资2亿5000万令吉。

这项计划主要通过8个站,即独立广场、砂督路、砂中央医院、福贵商业中心、3哩、富丽华购物广场、圣淘沙路及古晋中环车站。

在车流高峰时段,上述8站的路段只限巴士通行,其他车辆禁止使用。

巴达旺市议会主席罗克强今日主持巴达旺市议会会议后,召开新闻发布会时披露,这项属于砂基本设施发展及交通部的计划,目的是疏解市区的交通状况,计划所需的款项来自中央政府。

2016-06-29 
Sin Chew.com.my

29 June 2016


Dr Sim; Youths should meet challenges to better themselves

unnamed-1

 Youths should meet challenges to better themselves instead of being laid back so that they may one day retire without any regrets.

Giving this advice to the JCI youth at the 60th anniversary and 61st installation and award banquet on Sunday night, Minister for Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said he believed in facing challenges to improve one self.

Giving a brief history of how he returned back to Sarawak despite doing well in Australia as a cardiologist, Dr. Sim said he realized that the JC1 motto was also to serve the people by providing development opportunities that empowers young people to create positive change.

Encouraging them to get more youth to join and through a vast networking, Dr. Sim said they could do wonders to serve the community as a whole.

“Do not belittle yourself. Go for that change to a more positive one and always offer others the opportunity when you yourself have the opportunity to do better,” he said.

As time is short, Dr. Sim said to do good and be innovative will bring positive change for Sarawak.

Dr. Sim added that as one aged, one can look back at the contribution and be proud about it. He said he would not want to go all out at age 75 as it was to relax and reflect the good things he wanted to do during his young days.

During the function, the incoming president JC1 Kuching, Thomas Teo was installed and there was an induction of 60 new members.

In his address, Teo said he would focus in helping the members expand their business opportunity and build a massive network all in the effort of building a mature and established local Junior Chamber. He said they would strive to help  more young entrepreneurs achieve their goals.

unnamed

沈桂贤:年轻人必须保持正面思想


image1

砂地方政府部部长拿督沈桂贤呼吁年青人,每做一件事情,都必须以正面思想看待,并把握每一项机会。

他在古晋青商会庆祝60周年纪念及第61届执委就职晚宴上致词时形容,古晋青商会的座右铭与他的理念相同,就是不要看不起自己,并以自己的本能为社会作出奉献及服务。

在当今国际化的时代,他呼吁现代的年轻人,虽然这世界很小,但每做一件事情,都必须以正面的思想看待,而不可以负面的思想。

“随着时代不断的在转变,年轻人应该要具有创新的思想。”

拿督沈桂贤是也呼吁年轻人要努力做好想要实现的事情,而且不要怠慢,不要等到年纪大了才来后悔莫及。

他说,青商会是一个很大的组织,他希望有更多青年企业家加入青商会,在许多人加入的情况下,就可以作出许多事情。他也希望古晋青商会能够达到组织的关键绩效指标,以青商会分布全世界各国角落,会员们可通过青商网络及认识达到商业合作机会。
image2 

28 June 2016

Rep wants Kampung Tematu Gawai festival to be annual tourism event




Grandy Mina Mihim, winner of the Dayung Tematu 2016 beauty pageant.
Grandy Mina Mihim, winner of the Dayung Tematu 2016 beauty pageant.

KUCHING: Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang hopes that the Kampung Tematu Gawai festival will become an annual tourism event for his area due to its rich display of Bidayuh ethnic cultures.

Speaking during the festival held at the village’s community hall recently, he believed that outsiders, especially tourists would find the event interesting as its rich display of Bidayuh culture is not a common sight in the state.

Apart from that, he too opined that more tourists coming to the village would also generate income for the villagers through their sale of cultural products.

“Turning Kampung Tematu gawai festival into a tourism event is definitely good for the villagers as they are able to generate income from it. One of the things which can help them is the opening of Dayak related booths selling various local food, handicrafts and other Dayak-related items,” he added.

Echoeing Lo’s statement was Kampung Tematu gawai festival coordinating chairman John Pata who was grateful that their assemblyman wanted to see the event become an annual tourism attraction for Kuching area.

He assured that the villagers always welcomed visitors to their village every time they organised the gawai festival.

“Gawai is a festival for happiness and celebration and it has always been our intention to share our happiness with everyone. We are also ready to accept tourists coming to visit us at our village every time the festival is being held here in our village,” he said.

The highlight of the festival was the Dayung Tematu 2016 beauty pageant which also took place at village hall.

Grandy Mina Mihim was adjudged winner of the contest while Filicia Majo and Sandra Shindon Dempi were first and second runner-up respectively.

“I had a great experience taking part in this unique contest. Not only that I was crowned winner, I am also proud that I took part in a contest that promotes Dayak culture,” she commented.

For her achievement, she would like to thank her family, friends and all who supported her in taking part in the competition.

June 28, 2016, Tuesday

Penguat sukung peranak Bumiputera meri chalun SUPP-BN menang, ku Lo


Halaman Utama (/) » Iban (http://www.utusanborneo.com.my/iban) » Penguat sukung peranak Bumiputera meri chalun SUPP-BN menang, ku Lo

Utusan Borneo Online: 2016-06-28,
// Dikarang Chris Bishop //



KUCHING: Sukung ke chukup kuat diberi peranak Bumiputera ba sitak Batu Kitang enggau Batu Kawa rambau pengawa bepilih nengeri 7 Mei ke udah sigi enda disangkal mujur mantu chalun SUPP-BN menang. 

Berindik enggau nya ADUN Batu Kitang Lo Khere Chiang netap pemaik enggau pengelantang peranak Bumiputera di kededua sitak (Batu Kitang enggau Batu Kawa) deka diintu enggau manah serak tu. 

“Sukung ari raban Bumiputera chukup kuat sereta manah lalu nya mih kebuah aku enggau Dr Sim ulih menang. 

“Ketegal nya kami deka ngintu raban Bumiputera enggau lebih manah ketegal sida mih ke udah nyukung kami,”ku iya. 

Lo mansutka jaku tu ba pengerami Ngiling Bidai Kampung Desa Wira Lot Fasa 1 di seiti restauran di MJC Batu Kawa ditu, malam ensanus. 

Berindik enggau nya Lo madah kededua Batu Kitang enggau Batu Kawa deka dikemansang enggau ransing agi udah tu. 

“Enti suba nadai agih belanja ungkup pengawa pemansang dikededua kandang endur, tang diatu kami udah menang lalu enda ulih madah nadai agih belanja agi. 

“Aku enggau Dr Sim bisi RM5 juta seiku ungkup pengawa pemansang ke alai Dr Sim bisi lebih mimit ketegal iya udah nyadi menteri penuh,”ku Lo. 

Iya ke mega Chairman Opis Kunsil Kandang Padawan (MPP) pechaya Batu Kitang enggau Batu Kawa deka ngasaika ubah ke besai pengudah dipegai BN. 

Kelimpah ari nya, Lo sekali agi ngansak peranak di kededua sitak bepilih nya meri sukung ngagai chalun BN ba pengawa bepilih parlimen ti deka datai. 

“Pemujur chalun BN nya ila deka nentuka kitai ngembuan sukung ke kuat lalu nambah penegap BN ba parlimen Stampin ke nguasa Batu Kawa enggau Batu Kitang. 

“Enggau nya, pinta enggau peneka kitai deka didinga lalu ulih ngelengkas pengawa pemansang dikededua kandang endur,”ku iya. 

Pengerami Ngiling Bidai Kampung Desa Wira Lot Fasa 1 malam nya dikemujur Menteri Opis Kunsil Kandang Menua ke mega ADUN Batu Kawa Dr Sim Kui Huan.

Karnival Gawai ulih nyadi produk dagang temuai


Halaman Utama (/) » Iban (http://www.utusanborneo.com.my/iban) » Karnival Gawai ulih nyadi produk dagang temuai

Utusan Borneo Online: 2016-06-27

Karnival sereta pengerami ti mantaika adat sereta main asal pia mega asil jari ulih matak temuai datai
Dikarang Chris Bishop // 

KUCHING: Nengah saup ari Opis Menteri Dagang Temuai enggau sida ke ngaul diri ba industri, Karnival Gawai Tematu ulih nyadi sebengkah agi produk dagang temuai di mengeri Kuching. 

Kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Batu Kitang Lo Khere Chiang pechaya karnival ti mantaika adat enggau main asal bansa Bidayuh kelimpah ti mandangka kraf bansa nya, enti dikelakuka enggau betul ulih matak orang dagang temuai datai. 

“Aku pechaya raban ke megai tanggungpengawa ba senentang industri dagang temuai ulih nyaup ngelaku pengawa baka Karnival Gawai Tematu lalu mai orang dagang temuai bela ngerami karnival tu. 

“Karnival mega ulih mai penatai pemisi ngagai peranak Kampung Tematu. Baka ke dipeda kitai mayuh bansal ti nyual asil pengelandik jari ari bansa Bidayuh bisi dijual,”ku iya.
Lo mansutka jaku tu ba pengerami bejadi Karnival Gawai Tematu 2016 ke diatur di Balai Mayuh Guna Kelab Rekreasi Kampung Tematu ditu, malam ensanus. 

Iya ngarika Menteri Kunsil Kandang Menua Datuk Dr Sim Kui Huan. 

Ngenang kaul bukai, Lo ke nyadi Chairman Opis Kunsil Kandang Padawan (MPP) ngansak raban Bidayuh majakka pemujur ke udah ditempa sida ngelamatu. 

Ku iya, peranak bansa Bidayuh udah nempa mayuh pemujur ba mayuh bengkah pengawa baikka nya ba pekara pelajar ke alai mayuh sida udah nyadi raban professional ke nyadi luya, engineer, akauntan sereta ke bukai. 

“Nengah mimit aja bantu ari perintah, aku meda bansa Bidayuh ngembuan jalai ke tampak jemah ila. Pajakka pemujur tu,”ku iya. 

Ba pengerami malam nya, Pekit Dayung Gawea Tematu 2016 ke nyadi tusun pengawa ninting taun bisi mega diatur. 

Bela datai Chairman Pengatur karnival, John Pata, Ketuai bansa Kampung Tematu Philip Simbor enggau orang bukai.

27 June 2016

Lo: Promote Gawai Dayak as a tourism product



   
Lo Khere Chiang (3rd right) and others at the closing ceremony last Saturday.

KUCHING: State Assemblyman for Batu Kitang Lo Khere Chiang on Saturday urged organisers of Gawai Dayak to sell the celebration as a tourism product bringing it to the attention of the world.

Speaking at the closing of Gawai Dayak at Kampung Tematu on Saturday night, Lo pointed out the Gawai celebration is rich in culture and could not be found anywhere else in the world.

He said the organisers could contact the hotels and invited tourists to celebrate Gawai with them for a fee which could be used to help the villages for various activities.

Lo suggested that before the celebration next year, they could approach the hotels and made arrangement for tourists to view for themselves the rich culture they had.

“It will be a memorable time for the tourists and can put Padawan on the map of tourism,” he added.

Lo also urged the young Dayaks to pursue their dreams by working hard.

He said the Dayak community had contributed a lot to Sarawak as there are now doctors, engineers, architects besides other professionals from the community.

There were cultural dances and a beauty pagent held during the night.

By : Connie Chieng
Sarawak Tribune
Date Posted : Monday 27-Jun-2016


Gawai celebration as a tourist attraction


unnamed
 State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said Gawai celebration can be sold as a tourism product to earn income for the villagers.

Speaking at the closing of the Bidayu community at Kampung Tematu on Saturday night, Lo said the celebration of Gawai is rich in culture and could not be found anywhere else in the world.

He said the organisers can contact the hotels and invite tourists to celebrate Gawai with them for a fee which could be used to help the kampung for the activities.

Lo suggested that before the celebration next year, they can approach the hotels and made arrangement for tourists to view for themselves the rich culture they have. “It will be a memorable time for the tourists and can put Padawan in the map of tourism,” he added.

There was cultural dance during the night and a beauty pageant.

Lo also urged the young Dayak to chase after their dreams by working hard to pursue it.

He said the Dayak community has contributed a lot to Sarawak as there are now doctors, engineers, architects besides other professionals among the community.
unnamed-1

罗克强:达雅节可作为旅游卖点


image1 砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前受邀出席甘榜德玛杜举行的达雅节庆典。

他在致词时表示,达雅节除了是达雅族群的佳节之外,也可作为吸引游客观光游览的旅游卖点之一。

他说,达雅节庆典主办单位可以联络酒店等,邀请入住的游客前来参与庆典,从中征取些收费,以作为甘榜社区活动的举办经费来源。

“达雅节庆典,肯定会让外国游客对于本地留下深刻印象。”

在达雅节庆典上,有民族舞蹈与选美等活动。

罗克强也呼吁年轻一代的达雅人,踊跃于投入促进达雅文化宣言与发展。
image2 

 image3 

24 June 2016

罗克强:多数非残障 流浪者常闹市行乞



2016年6月23日
本报古晋22日讯)流浪汉是无家可归还是有家归不得?

巴达旺市议会主席罗克强指出,流浪汉主要聚集在热闹的城市中心,在城郊乡镇鲜少会看到行游者的身影,原因是人潮多的城市地区游民们“讨生活”的机会也随之而增。
他指出,巴达旺市议会主要辖区多为城郊地区,偶尔会有游民或流浪汉的出现,但为数不多。依据目前的情况,大部分的游民都聚集的古晋市中心多个闹区。
罗克强也指出,在西马吉隆坡市中心武吉免登黄金闹区随处可见不少游民在街头盘踞,有些甚至带着年龄幼小的孩童在街边向来往的路人乞讨,令人心生怜悯。
有者拒住收容所
他说,尽管这些游民并非全都是丧失工作能力的人士,大多数四肢健全,却不加以善用而选择走上行游在街头,过着游民生活,热心的商家或路人会为他们送上食物,帮助他们三餐无忧。
他指出,该市议会过去曾接获热心民众提供的资讯,为在巴达旺区内的街友申请福利部的援助,为他们安排入住收容中心,把年老孤苦无依的流浪老人安顿在云南善堂。

然而,罗克强指出,并不是所有的流浪汉或街友都乐于接受救济,有些“爱自由”的街友不愿受到收容所的约束,情愿继续流落街头也不愿住进收容中心,使到福利局和慈善中心爱莫能助。

21 June 2016

罗克强:有病就医 勿乱服偏方药物


2016年6月20日


(本报古晋20日讯)峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强指出,古晋药商公会达致今天辉煌的成就,应归功于历届会长英明领导、理事们合作无间,成功整合会员的力量,为社会及民众作出巨大贡献。


他是于昨晚代表砂地方政府部长拿督沈桂贤出席古晋药商公会庆祝成立40周年纪念联欢晚宴时,如是说道。

他指,古晋药商公会属于药理专业团体,会员人数不多,不过大部分会员是药剂师、中医师和商家,精通药理,特别重视药物品质和疗效。

他续说,在古晋药商公会严格把关下,会员药商引进高品质的西药和中药,再以合理价格出售给有需要的病患。

引进高品质中西药

他希望古晋药商公会肩负社会责任,教育民众,千万不要滥用药物,也不要服用来历不明的药物或偏方。

“古晋药商公会为民众提供医药咨询,并奉劝病患遵照医生或药商的指示,定时定量服药,才会药到病除,早日康复。”


他认为,民众生病了,一定要接受医生或中医师诊疗,并服用医生或中医师提供的药物。如果民众坚持购买成药,应向古晋药商公会会员药商购买药物,并听从药商的指示服药。

鼓励子女努力求学

他称,古晋药商公会重视会员的权益与福利,每年都颁发学业优良奖励金,鼓励会员子女努力求学。

此外,他希望得奖的学生,将来就读大学医药科系,不但可以成为医药专才,也可以成为药商,为民服务。

罗克强:防来历不明偏方 购成药应先咨询


(古晋20日讯)峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强表示,民众一旦生病,一定要接受医生或中医师诊疗,并服用医生或中医师提供的药物,如果民众坚持购买成药,应向古晋药商公会会员药商购买药物,并听从药商的指示服药。
(古晋20日讯)峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强表示,民众一旦生病,一定要接受医生或中医师诊疗,并服用医生或中医师提供的药物,如果民众坚持购买成药,应向古晋药商公会会员药商购买药物,并听从药商的指示服药。
罗克强昨晚代表砂地方政府部长拿督沉桂贤出席古晋药商公会40周年纪念联欢晚会暨拿督杨昆贤教育奖励颁奖礼上指出,古晋药商公会肩负社会责任,教育民众千万不要滥用药物,也不要服用来历不明的药物或偏方。
他称,药商公会为民众提供医药咨询,并奉劝病患遵照医生或药商指示,定时定量服药,才会药到病除,早日康复。

罗克强:恢复昔日繁华 建议古晋老街开辟夜市

罗克强:恢复昔日繁华 建议古晋老街开辟夜市

●古晋老巴刹区民众联谊会主席拿督沈瑞永(右四)在众人陪同下,赠送纪念品予主宾巴都吉当区州议员罗克强(右三)。左起为古晋老巴刹区民众联谊会副主席左起官德琼、副主席卢映英、副主席王亚益、名誉顾问蔡庆辉,右起为财政冯裕邦及副财政沈坚石。
(古晋19日讯)巴达旺市议会主席罗克强建议古晋老巴刹民众联谊会考虑在老巴刹古老街道开辟观光夜市,以期吸引大批外国游客及本地公民,前来夜市品尝各国美食。
他说,自从古晋周边地区纷纷开辟大型商场及美食中心之后,老巴刹古老街道逐渐失去人潮,特别是在晚间,更是冷清清。如果能够在老巴刹古老街道落实观光夜市,肯定可以吸引大批人潮,恢复老巴刹古老街道昔日的繁华及热闹。
“据我所知,古晋老巴刹民众联谊会多年前,曾经考虑在老巴刹古老街道开辟夜市,并进行问卷调查,但是不知道什么原因,最后不了了之。”他认为,现在开辟观光夜市的最佳时机,希望该会或其他团体有意开辟夜市,组团前往台湾参观及考察。也是巴都吉当区州议员的罗克强昨晚在古晋老巴刹区民众联谊会常年会员大会暨颁发会员子女学业优良奖励金仪式上,受邀致词时做出这项建议。
他形容老巴刹民众联谊会是古晋最活跃的民众联谊会之一,成立以来,成功团结老巴刹民众,为社会及民众服务。“古晋老巴刹民众联谊会与市政局密切配合,不断提升老巴刹地区的基本设施,以吸引外国游客的到访。”他称,超过100多年历史的老巴刹地区,包括海唇街、亚答街、友海街及甘蜜街等古老街道,都是外国游客必游之地。

20 June 2016

罗克强:防来历不明偏方 购成药应先咨询

罗克强:防来历不明偏方 购成药应先咨询

(古晋20日讯)峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强表示,民众一旦生 病,一定要接受医生或中医师诊疗,并服用医生或中医师提供的药物,如果民众 坚持购买成药,应向古晋药商公会会员药商购买药物,并听从药商的指示服药。

罗克强昨晚代表砂地方政府部长拿督沉桂贤出席古晋药商公会40周年纪念联欢晚会暨拿 督杨昆贤教育奖励金颁奖礼上指出,古晋药商公会肩负社会责任,教育民众千万不要滥用 药物,也不要服用来历不明的药物或偏方。

他称,药商公会为民众提供医药咨询,并奉劝病患遵照医生或药商指示,定时定量服药, 才会药到病除,早日康复。

文章来源:
星洲日報/砂拉越.2016.06.20

罗克强:恢复昔日繁华 建议古晋老街开辟夜市


罗克强:恢复昔日繁华 建议古晋老街开辟夜市

●古晋老巴刹区民众联谊会主席拿督沈瑞永(右四)在众人陪同下,赠送纪念品予主宾巴都吉当区州议员罗克强(右三)。左起为古晋老巴刹区民众联谊会副主席左起官德琼、副主席卢映英、副主席王亚益、名誉顾问蔡庆辉,右起为财政冯裕邦及副财政沈坚石。
(古晋19日讯)巴达旺市议会主席罗克强建议古晋老巴刹民众联谊会考虑在老巴刹古老街道开辟观光夜市,以期吸引大批外国游客及本地公民,前来夜市品尝各国美食。
他说,自从古晋周边地区纷纷开辟大型商场及美食中心之后,老巴刹古老街道逐渐失去人潮,特别是在晚间,更是冷清清。如果能够在老巴刹古老街道落实观光夜市,肯定可以吸引大批人潮,恢复老巴刹古老街道昔日的繁华及热闹。
“据我所知,古晋老巴刹民众联谊会多年前,曾经考虑在老巴刹古老街道开辟夜市,并进行问卷调查,但是不知道什么原因,最后不了了之。”他认为,现在开辟观光夜市的最佳时机,希望该会或其他团体有意开辟夜市,组团前往台湾参观及考察。也是巴都吉当区州议员的罗克强昨晚在古晋老巴刹区民众联谊会常年会员大会暨颁发会员子女学业优良奖励金仪式上,受邀致词时做出这项建议。
他形容老巴刹民众联谊会是古晋最活跃的民众联谊会之一,成立以来,成功团结老巴刹民众,为社会及民众服务。“古晋老巴刹民众联谊会与市政局密切配合,不断提升老巴刹地区的基本设施,以吸引外国游客的到访。”他称,超过100多年历史的老巴刹地区,包括海唇街、亚答街、友海街及甘蜜街等古老街道,都是外国游客必游之地。

“拒种族极端主义” 罗克强:国民思维成熟


2016年6月19日


(本报古晋19日讯)针对国阵在江沙国会选区与大港国会选区双补选取得大胜,砂人联党峇都吉当区州议员罗克强直言,这成绩说明了国民已有成熟的思维,他们拒绝任何种族极端主义。


他表示,尽管国阵没有十全十美,但多数人民的选择是不会错的,同时他也相信此次补选成绩将有助于国阵在来届国选的选情。

罗克强今日接受访问时,如是表示。

他称,在目前政治趋势下,多元种族及宗教背景的我国国民要继续维持国民和谐及团结,这么一来在政治稳定情况下国家才能进步及繁荣。

罗克强:防来历不明偏方 购成药应先咨 询

罗克强:防来历不明偏方 购成药应先咨 询


(古晋20日讯)峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强表示,民众一旦生 病,一定要接受医生或中医师诊疗,并服用医生或中医师提供的药物,如果民众 坚持购买成药,应向古晋药商公会会员药商购买药物,并听从药商的指示服药。

罗克强昨晚代表砂地方政府部长拿督沉桂贤出席古晋药商公 40周年纪念联欢晚会暨拿 督杨昆贤教育奖励金颁奖礼上指出,古晋药商公会肩负社会责任,教育民众千万不要滥用 药物,也不要服用来历不明的药物或偏方。

他称,药商公会为民众提供医药咨询,并奉劝病患遵照医生或 商指示,定时定量服药, 才会药到病除,早日康复。

文章来源:
星洲日報/砂拉越.2016.06.20

19 June 2016

Mensia mayuh diperansang nyadi volunteer


Halaman Utama (/) » Iban (http://www.utusanborneo.com.my/iban) » Mensia mayuh diperansang nyadi volunteer

Utusan Borneo Online: 2016-06-19

KUCHING: Mensia mayuh lebih agi raban biak nengeri tu diperansang nyadi volunteer lalu mantu mayuh
agi raban ti begunaka bantu. 
 
Kaban Kunsil Nengeri (ADUN) Batu Kitang, Lo Khere Chiang madahka apin lama ke udah iya tekait ati meda seraban orang ke biak ti diuluka Penulung Dirketor Opis Pengerai Sarawak Dr. Dalvinder Singh mantu orang ke sebilik enggau sida ke diperubat ba Sepital Besai Sarawak (HUS). 
 
Ku Lo, iya ti lalu nyereta raban nya madahka, raban Dr. Dalvinder nya mantu sida ke datai ari jauh baka ari Kapit, Kanowit, Sibu enggau kebukai, iya nya meri bantu kereban dikena meresi diri ngagai sida ke ngajung bala tauka diri sebilik sakit tauka berubat. 

Iya madahka sida ke nganjung diri sebilik berubat ke datai ari menua jauh nya nadai bebaika kereban meresi diri enggau kebukai. 

“Aku meransang mayuh agi raban bansa kitai lebih agi orang biak di nengeri tu nyereta tauka nitihka sereta mantu Dr. Dalvinder meri bantu ngagai mayuh orang. 

“Laban, baka sida ke datai nganjung diri sebilik tauka kaban belayan ke berubat tu ukai deka ke duit tang sida deka ke bisi orang endur sida bekunsi penusah. 

“Enti sema mayuh raban bansa lebih agi raban biak nengeri tu ngembuan ati ti berundingka orang bukai sereta deka mantu orang bukai, aku ngasaika Sarawak sebuah menua ti manah endur diau,” ku iya lebuh bejaku ngagai Utusan Borneo kemari. 

Berebak enggau tu dalam Facebook (FB) iya, Lo muji seiku lutor iya nya Penolong Pengarah Opis Pengerai Sarawak Dr. Dalvinder Singh sereta raban volunteer ti mantu orang ti begunaka bantu nengah aktiviti ‘Help Sombody’. 

“Aku amat beterima kasih sereta temegah ati ngagai pengawa ke dipejalaika Dr. Dalvinder Singh sereta semua raban volunteer kelimpah orang bukai ke sama nyuak pemeri enggau penuh pementas nyadung 103 ‘Hygiene Care Packs’ ngagai ruang bilik ke begunaka bantu,” ku Lo dalam FB iya. 

Lo sebedau nya nyereta raban Dr. Dalvinder nyadung ‘Hygiene Care Packages’ sereta meri awak diri ngagai berandau enggau kaban belanyan ke ngibun bala sakit ba Sepital Besai Sarawak (HUS). 

Nengah FB iya Lo madahka, tuju kitai idup ukai semina kitai ngulihka pengaga tang mega patut nyadi orang ke beguna, bebasaka orang, bisi pengasih tauka penyinu. 

“Nya alai PM@helpsombody (mailto:PM@helpsombody) enti nuan bisi pengerindu tauka inisiatif bejalaika projek komuniti ba endur kita! Tentu sida gaga ati,” ku iya.

Penduduk Landeh bakal lega apabila projek lampu jalan siap


Halaman Utama (/) » Sarawak (http://www.utusanborneo.com.my/sarawak) » Penduduk Landeh bakal lega apabila projek lampu jalan siap

2016-06-18
KUCHING: Setelah sekian lama melalui jalan gelap kini penduduk Landeh khasnya Kampung Betong bakal
lega apabila siapnya projek memasang lampu sepanjang jalan. 
 
Pengerusi Majlis Perbandaran Padawan (MPP) Lo Khere Chiang berkata, meskipun ia bukan di bawah bidang kuasa MPP, tetapi diharap projek ini dapat dilaksanakan menjelang hujung tahun ini. 

Katanya, projek yang kini dalam fasa menunggu peruntukan itu akan memulakan kerja pembinaan sejurus mendapat dana. 

“Projek ini merupakan projek dijanji semasa pilihan raya dan Timbalan Ke-tua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Abang Openg memberitahu akan membantu mendapatkan peruntukan bagi projek ini. 

“Kita berharap projek dapat siap menjelang hujung tahun ini atau awal tahun depan bagi melegakan masalah yang dihadapi penduduk berkaitan,” katanya ketika dihubungi Utusan Borneo di sini, semalam. 

Menurut Lo, begitu juga pelantikan dan tempoh penyiapan projek terbabit akan ditentukan oleh kementerian berkaitan. 

“Tempoh penyiapan projek juga akan ditentukan selepas mendapat kelulusan peruntukan nanti,” kata-nya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Kitang. 

Beliau berkata, masalah itu telah membelenggu penduduk lebih 1,000 penduduk sepanjang jalan sejak sekian lama dan agak bahaya terutama ketika waktu malam. 

Tambahnya, kampung berkenaan mempunyai populasi penduduk yang besar bukan sahaja Kampung Betong tetapi kampung di sepanjang jalan Landeh. Antaranya di Kampung Betong sendiri seramai 192 populasi, Kampung Landeh (273 populasi), Paya Mebi Jalan Landeh (638), Taman Landeh (246) dan Batu 10 Jalan Landeh (81 populasi). 

Sebelum ini Timbalan Ketua Menteri juga Menteri Perumahan dan Urbanisasi Datuk Amar Abang Johari Tun Openg mengumumkan akan melaksana projek pemasangan lampu jalan di Kampung Betong, Landeh di Kota Padawan. 

Menurut beliau, ia akan dilaksana sebaik sahaja peruntukan diluluskan dan menunggu pemeriksaan daripada SESCo di kawasan terbabit.

16 June 2016

‘State govt to pursue, safeguard state’s rights’ – Adenan



Adenan
Adenan


THE state government has now received a strong electoral mandate from the people of Sarawak to take all necessary measures to safeguard the state’s rights and interests as one of the founding partners of the Federation of Malaysia.

The state joined the Federation after it had attained self-government and upon being granted independence by Britain under the terms of the Malaysia Agreement. Thus, Sarawak can never be equated to any state in Peninsular Malaysia (formerly Malaya), said Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem in his winding-up speech yesterday.

“The discussions with the federal government is not to seek for powers which constitutionally belong to the federal government but to reclaim those state powers and rights wrongly encroached upon by the federal authorities based upon the principle of ‘render to Caesar what is Caesar’s’,” said Adenan.

He further said the foundation for the Federation of Malaysia is the special constitutional safeguards for the interests and territorial boundaries of the states of Sabah and Sarawak, and it is a matter of historical record, that without these safeguards, Sabah and Sarawak would not have joined in the formation of Malaysia and Britain would not have agreed to the creation of the Federation.


This foundation should never be undermined; and in fact, should be strengthened to sustain national solidarity and to propel Malaysia to greater prosperity and progress towards a high income economy, he pointed out.

Adenan spoke at length on the state’s autonomy and devolution of power, touching on various laws to support the issue.

He reminded the august house of the Proclamation of Sarawak’s Independence by the first Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Datuk Amar Stephen Kalong Ningkan, at the Central Padang on Sept 16, 1963.

The Proclamation declared Sarawak’s independence from Colonial rule, to fulfil one of the cardinal principles of the Brooke rule, that is, that the people of Sarawak will govern themselves and be in complete control of their own destiny.

Sarawak obtained self-government on July 22, 1963 which is now Sarawak Day, upon the appointment of a Sarawakian as Chief Minister, and a Supreme Council comprising members of the State Legislative Council.

The formation of Malaysia was achieved when the British government, Malayan government and the then governments of Sarawak, North Borneo (Sabah) and Singapore signed the Malaysia Agreement on July 9, 1963.

The states of Malaya were not parties to the Agreement.
The Proclamation clearly stated that Sarawak, North Borneo and Singapore were federated with the Federation of Malaya.

Sarawak became part of the Federation and not a state like any other states in the former Federation of Malaya.

Therefore, Sarawak, like Sabah, must have greater degree of executive, legislative and financial autonomy in comparison with the other states in Peninsular Malaysia.

“I must re-iterate, therefore, on Malaysia Day, Sarawak emerged from British colonial rule, did not simply become a colony of Malaya.

Sarawak was a self-governing country who agreed to be a partner in the formation of a new federation, called Malaysia,” stressed Adenan.

On the Malaysia Agreement, he said it contains the terms for Sarawak and Sabah to join the Federation of Malaya so as to form Malaysia, and stipulated the safeguards for the special interests of Sarawak and Sabah so that these states do not become like one of the states in the old Federation of Malaya.

The Malaysia Act was passed to amend various Articles of the Federal Constitution and the Immigration Act was passed to entrench the rights of the Borneo states to control entry into and residence into these states.

Therefore, the terms and safeguards for Sarawak to join Malaysia are clearly spelt out in the Malaysia Agreement, the Federal Constitution which contains and entrenched the rights and safeguards for Sarawak, passed by Parliament before Malaysia Day, The Malaysia Act 1963, and the recommendations in the Inter-Governmental Committee Report (IGC Report) which was annexed to the Malaysia Agreement and the government of the Federation and Sarawak and Sabah agreed to take whatever legislative, administrative and executive actions to fully implement those recommendations to safeguard the special interests of Sarawak and Sabah which have not already been incorporated into the Federal Constitution after Malaysia Day.



Committee to address employment issue






BP_20160616_0061ABP_20160616_0062BP_20160616_00613

KUCHING: The state government has set up a committee headed by Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem to address the issue on employment opportunities both in the public and private sectors, disclosed Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas.

He said the issue on employment opportunities will also include gender equality in all sectors of employment: namely the Sarawak civil service, local government, statutory bodies and government-linked companies (GLCs).

“We acknowledge that the issue needs to be addressed. On the government side, the matter on employment opportunities in Sarawak as a whole including both the public and private sectors not forgetting the gender issue will be addressed by the committee chaired by the chief minister,” Uggah said in his winding-up speech at the State Legislative Assembly yesterday.

Uggah addressed the issue of civil service at length following The Borneo Post’s report published on May 28 that the state civil service is a far cry from diverse ethnicity that Sarawak is known for. The same subject was also highlighted by two DAP lawmakers Kota Sentosa assemblyman Chong Chieng Jen and Pelawan assemblyman David Wong Kee Woan during the DUN sitting.

Uggah clarified that the said report covered only one component of State Public Sector when there are four components which provide public service to the people in the state.

“Contrary to the reports in The Borneo Post dated 28 May, 2016 that focused on the Sarawak civil service without taking into account all components of the public sector, the number of civil servants in the professional and management group in the four sectors are mostly fairly distributed among the races.
“For example, as at 31st May 2016, for the management and professional group, there are 1,521 Malay/Melanau, 1,023 Dayaks and 1,162 Chinese in all the four sectors. This means despite the lesser Chinese in the public sector, 28 per cent of them are in the management and professional group while the Malay/Melanau and Dayak are only 11 per cent and 10 per cent respectively.(see chart 1)
Uggah implied that the representation of the employment should also be read together with the situation in the private sector.

“We never questioned the private sector composition and recruitment practices. If we include the private sector recruitment and employment components, the picture will be greatly different. To look at the public sector component only is not a complete representation of employment in the state,” stressed Uggah.

He further explained that in the state’s civil service and local authority (excluding statutory bodies and GLCs) the number of qualified civil servants in the management and professional group are proportionate to the number of applicants. (see chart 2)

“For example, in 2015 there were 23,859 Malay/Melanau applicants, 19,389 Dayak applicants and 5,333 Cheese applicants in the management and professional groups. A similar trend is also seen in the support group. In 2015, the total application into the civil service including the support group by race are 82,114 Malay/Melanau, 60, 258 Dayaks and only 9,243 Chinese. These gaps between the groups were much wider in the past but thanks to the progress of education, especially in the rural areas, this gap is now closing up,” said Uggah.

He further explained that the state civil service is currently represented by all the ethnic groups and other communities totalling 47 and even some of the smallest of them such as the Kajang, Miriek, Saban, Tagal, etc. are in the state civil service.

“One can hardly find such uniqueness anywhere else in the world,” he pointed out.

Uggah said the state civil service is small and lean compared to the federal civil service; totalling only 14,278 of which only 1,487 are in the management and professional group, making up only 10 per cent of the total.

“In the federal civil service, 31 per cent of the 1.6 million in the civil service are in the management and professional group,” he said.

He also revealed the panel of assessors and interviewers and said the members are well trained to undertake the task of selection and recruitment. (see chart 3)

“These members of the PSC and Panel of Assessors are very dedicated people who have executed their task with high level of integrity and professionalism.”

Uggah was optimistic that the issue could be addressed soon with the recruitment of Grade 41 officers, and he hoped to see in future recruitments based on merits as practised in Singapore and successful organisations like Shell.

“I wish to call upon our young graduates to study hard and give their best in order to join the civil service which is now beginning to become the preferred employer due to better perks and benefits given by the government,” said Uggah.

Meanwhile, Uggah announced the appointment of top government officers including Datu Jaul Samion and Datu Ismawi Ismuni as deputy state secretaries.

He also announced the appointment of other heads of departments involved in the exercise, including Datu Dr Ngenang Janggu as the permanent secretary for the Ministry of Modernisation of Agriculture and Rural Economy; Bakrie Zaini as permanent secretary for the Ministry of Local Government; Buckland Bangik as director of the State Implementation and Monitoring Unit (Simu), Chief Minister’s Department; Datu Mohamad Abu Bakar Marzuki as the director of the State Planning Unit (SPU), Chief Minster’s Department and former deputy state police chief Dato Dr Chai Khin Chung as the director of the State Security Unit, Chief Minister’s Department.

June 16, 2016, Thursday