31 October 2016

羅克強: 提升人文素質 華裔才能有所作為

羅克強: 提升人文素質 華裔才能有所作為


(本报古晋30日讯)巴都林当区州议员罗克强形容,我国华裔人口比例逐年降低,华裔人口老化已经是不争的事实,惟有提升华裔的人文素质及竞争力,华裔才能够在多元种族的国度中脱颖而出,有所作为。
他说,虽然我国面对人口老化问题,但却有必要制定更妥善的人口计划,循序渐进的增加我国人口,一旦出生率突然大增,也将冲击我国的教育,医疗社会及各领域政策,造成严重的后果。
他说,虽然在砂拉越的罗氏宗亲人数不多,但是人才济济,无论是在政治、 经济、文化、教育及社会领域、都涌现不少杰出英才,应归功于罗氏宗亲家长重视子女的教育,不论经济多么困难,省吃俭用,都要让子女接受最好的教育。
也是巴达旺市议会主席砂拉越豫章堂罗氏公会三十周年庆典晚宴上致辞时,如是表示。
他也称,砂拉越豫章堂罗氏公会30年来从不间断颁发会员子女学业优良奖励金,激励罗氏子弟努力求学,考取优秀的成绩,培育罗氏子弟成才。
今后,年轻一代的罗氏宗亲负有更大的使命,每一个人至少完成大学教育,成为真材实料的专业人才。

羅克強: 提升人文素質 華裔才能有所作為

羅克強: 提升人文素質 華裔才能有所作為


(本报古晋30日讯)巴都林当区州议员罗克强形容,我国华裔人口比例逐年降低,华裔人口老化已经是不争的事实,惟有提升华裔的人文素质及竞争力,华裔才能够在多元种族的国度中脱颖而出,有所作为。
他说,虽然我国面对人口老化问题,但却有必要制定更妥善的人口计划,循序渐进的增加我国人口,一旦出生率突然大增,也将冲击我国的教育,医疗社会及各领域政策,造成严重的后果。
他说,虽然在砂拉越的罗氏宗亲人数不多,但是人才济济,无论是在政治、 经济、文化、教育及社会领域、都涌现不少杰出英才,应归功于罗氏宗亲家长重视子女的教育,不论经济多么困难,省吃俭用,都要让子女接受最好的教育。
也是巴达旺市议会主席砂拉越豫章堂罗氏公会三十周年庆典晚宴上致辞时,如是表示。
他也称,砂拉越豫章堂罗氏公会30年来从不间断颁发会员子女学业优良奖励金,激励罗氏子弟努力求学,考取优秀的成绩,培育罗氏子弟成才。
今后,年轻一代的罗氏宗亲负有更大的使命,每一个人至少完成大学教育,成为真材实料的专业人才。

28 October 2016

MPP counters open on Sat and Sun




KUCHING: The due date for payment of the second half year 2016 assessment rate is on 31 October,.

In view of this, the Padawan Municipal Council counters at Kota Padawan will open this Saturday and Sunday to assist property owners who wish to pay their assessment rates.

The counters will operate from 8.00am until 4.00pm including the lunch hours.

On normal working days, the counters at the council are always open during the lunch hours.

Payment of the assessment rate bills which are not overdue can be made at all the payment counters at DBKU, MBKS, SESCO, KWB, STM and POS. Payments can also be made at all H & H Supermarket Outlets here.

Ratepayers can also pay online by accessing www.paybillsmalaysia.com or via the Padawan Municipal Council website http://www.mpp.gov.my.

In addition, payment of the current year and overdue assessment rate bills can be made at the Urban Transformation Centre (UTC) at Jalan Bukit Mata here which is open daily from 8.30am until 8.00pm.

The 2016 assessment rates for residential properties paying an annual assessment rates of RM700.00 or below have been reduced.

Ratepayers, who are unsure of the amount of assessment rates they need to pay for the second half of 2016 or have not received their assessment rate bills or have mislaid their assessment rate bills are requested to contact or come to the Rating and Valuation Division of Padawan Municipal Council at Kota Padawan. All telephone enquiries can be chanelled to 082-615566.

A surcharge of 1% per month or part thereof will be levied if payment of rates is made after 31 October, 2016.

By : NewsDesk
Sarawak Tribune
Date Posted : Thursday 27-Oct-2016

27 October 2016

PMC’s payment counter opens this weekend





KUCHING: Padawan Municipal Council (PMC) has announced that the due date for payment of the second half year 2016 assessment rate is on 31 October.

 PMC secretary Andrew Joris Noyen said the counters at PMC’s office at Kota Padawan here would be opened this Saturday and Sunday (29 and 30 Oct) to assist property owners who wished to pay their assessment rates.

 He said the counter would operate from 8am until 4.00pm, including lunch hour, as on normal working days.

 “Payment of the assessment rate bills which are not overdue can also be made at all the payment counters at Kuching North City Hall, Kuching South City Council, SESCo, Kuching Water Board, Syarikat Telekom Malaysia and Pos offices,” he said.

 He said payment can also be made at H&L Supermarket outlets in Kuching and online by accessing www.paybillsmalaysia.com or via PMC website http://www.mpp.gov.my.

 In addition, he said payment of the current year and overdue assessment rate bill can be paid at the Urban Transformation Centre (UTC) at Jalan Bukit Mata, here, which opens daily from 8.30am until 8pm.-Bernama


By : NewsDesk
Sarawak Tribune
Date Posted : Wednesday 26-Oct-2016

24 October 2016

Lo Khere Chiang and Martin Ben’s comments on 2017 Budget





KUCHING:  Batu Kitang Assemblyman, Lo Khere Chiang when commenting on the 2017 Budget said it was well presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak with poise and diligence.

 “The 2017 Budget saw a slight increase from the 2016 Budget indicating a growth in our economy amidst a drop in world oil prices which also affects our country’s revenue.

 “Our Prime Minister’s budget is very people oriented judging by the increase in allocations for village roads, street lightings, flood mitigation projects, new hospitals and schools,” said Lo when interviewed via text messaging.

 He added that doctors’ salaries have also been increased which means that the government is improving medical and health care for the people.

 “The best doctors will be retained in government hospitals to look after our people which means that our people do not have to pay high medical fees in order to be seen by good doctors.

 “Even Chinese and Tamil schools are receiving increased allocations in the 2017 Budget. It’s very liberal of Najib’s administration to acknowledge the high quality of education provided by these schools and the economic and social contributions of both Chinese and Tamil schools in the country,” he said.

 Lo who is also chairman of Padawan Municipal Council (MPP) said that the only reservation he has is that there is no mention of how much Sarawak will get.

 “It’s a sensitive issue for the Prime Minister but I hope that Sarawak and Sabah will be given a bigger portion of the allocation for street lightings, water supply projects, village roads and drainage as Sarawak lags far behind Peninsular Malaysia in these areas of infrastructure development,” he said.

 Meanwhile, Kedup Assemblyman, Martin Ben commented that for housing, it benefits first time buyers, low income and five-year rental for the newly employed.

 “The new housing budget is specifically to address the sky high property market. For the BR1M, it will certainly help the targeted groups in the rural areas,” he said.



By : Desmond Markus
Sarawak Tribune
Date Posted : Sunday 23-Oct-2016

Good turn out to cleaning exercise




KUCHING: State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang was pleased to find residents of RPR Landeh coming out in full force to clean a park and their surrounding areas, yesterday.

 In a brief address, Lo said on weekends many people would prefer to spend time with their families but he was glad that they had all come out to clean their surroundings.

 He also urged the residents to throw their rubbish properly to prevent disease outbreaks and become mosquito-breeding places.

 Lo hoped that the villagers would continue to look after the cleanliness of their houses and surrounding areas.

By : NewsDesk
Sarawak Tribune
Date Posted : Sunday 23-Oct-2016

22 October 2016

Call on MPP to run frequent checks on roads in jurisdiction




KUCHING: A call has been made to Padawan Municipal Council (MPP) to increase the frequency of inspection on roads in areas under its jurisdiction.

Sarawak United People’s Party (SUPP) Public Complaints Bureauchief, Cr Wilfred Yap said council officials should also ensure that these roads would always be in good condition and undergo regular maintenance.

Yap, in a statement yesterday, said he was approached by residents from Kampung Semaba who complained about uneven road surface and potholes in the vicinity of their neighbourhood.

Yap said following the complaints, he and another MPP officials had gone to inspect and assess the situation.

“The problem there has now been solved. The MPP Road Maintenance Division who have since filled up and resurfaced various sections of the road affected in and around the neighbourhood,” he said.

SPCB is ready to lend a helping hand to anyone facing problems but does not know how to deal with it.

Anyone requiring assistance can call SPCB’s mobile number at 016-7797688 or 082-246999 or go to SUPP Head Office during office hours.

    Yap (second left) monitors the resurfacing and maintenance works in Kampung Semaba.


By : NewsDesk
Sarawak Tribune
Date Posted : Friday 21-Oct-2016

21 October 2016

罗克强吁出钱出力 永兴港观音庙拟建舞台


2016年10月20日

众嘉宾齐齐进行拉彩仪式。
(本报古晋20日讯)砂人联党峇都吉当区州议员罗克强表示,永兴港观世音菩萨庙当前需要兴建永久舞台,作为举办文娱表演活动用途,并呼吁信众大力支持,有钱出钱,有力出力。


也是巴达旺市议会主席的罗克强昨晚出席石隆门13哩单头榴梿永兴港观世音菩萨庙庆祝观世音菩萨千秋宝诞晚宴上,受邀致词时,如是披露。

他相信,透过广大信众及善心人士慷慨解囊,很快便能筹获足够的建筑费用,尽快落实兴建永久舞台,以便将后可举办观世音菩萨千秋宝诞庆典活动及其他文娱节目表演。

“我相信,永久舞台正式启用后,观世音菩萨庙香火将更加兴旺,信众也越来越多。”

米罗希慕拨款5千

他提及,永兴港观世音菩萨庙一连三晚举办文娱节目,庆祝观世音菩萨千秋宝诞,来自四方的信众纷纷前来观世音菩萨庙上香膜拜,为观世音菩萨祝寿,祈求观世音菩萨消灾解难。

“据我所知,观世音菩萨庙历史悠久,大慈悲的观世音菩萨非常显灵,有求必应,深获信众敬仰。”


另外,瑟冷布区州议员米罗希慕昨晚不克出席活动,由其代表,即砂土保党瑟冷布支部副主席威佐多米在活动上宣布拨款5000令吉,作为庙宇活动及筹建经费,该庙委员会受促前往米罗希慕的办公室填写表格并领取支票。

18 October 2016

‘Rid tourist attractions along river banks of drug problem’

Fatimah (left, first row) arriving at Kampung Lintang before the ceremony, accompanied by Sharifah Hasidah (second left, first row) and Dr Abdul Rahman (fourth left, second row) yesterday.
Fatimah (left, first row) arriving at Kampung Lintang before the ceremony, accompanied by Sharifah Hasidah (second left, first row) and Dr Abdul Rahman (fourth left, second row) yesterday.

KUCHING: Tourist attractions along the river banks in the state will lose their appeal if the communities living near have drug problems.

Reminding of the devastating effect of drugs, Deputy Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg said rivers should also be kept clean by not throwing rubbish into them.

He gave an example of how drugs could destroy tourist attractions along the Sarawak river such as the Kuching Waterfront and the other side of the river.

“Just imagine if the villages near these places of interest have drug problem and are listed as black areas. It would destroy the economy of the locals who depend on tourists coming to their area for income,” he pointed out.

Thus he encouraged anti-drug programmes to be conducted often in areas along the river banks.
Abang Johari’s text of speech was read by Women, Welfare and Community Wellbeing Minister Datuk Fatimah during the launching ceremony of the ‘My Kempen

#PerangiDadahHabisHabisan/#KebersihanDanKeselamatan-Sungai’ organised by the National Anti-Drug Agency (AADK) and other agencies, NGOs and Kampung Lintang JKKK at the Kampung Lintang jetty here yesterday.

Adding to what Abang Johari said, she mentioned that most domestic violence cases in the state resulted from drug abuse.

“The rate of domestic violence in the state can be reduced if the drug problem does not exist anymore. It is possible to have a family life if family members do not get involved with drugs,” she said.

Assistant Minister of Public Utilities (Electricity and Telecommunication) Dr Abdul Rahman Junaidi, Assistant Minister of Early Childhood Education and Family Development Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang and AADK management deputy director-general Datuk Jabidah Monseri attended the event.

Later, Fatimah led all guests of honour to raise the anti-drug campaign flag at the Kampung Lintang jetty.

罗克强:与沈桂贤配合 提升建设改善治安

罗克强:与沈桂贤配合 提升建设改善治安

巴达旺市议会主席罗克强表示,将会利用巴都吉当州议员这个平台,和砂地方政府部长拿督沈桂贤配合,一同提升地方上的建设、改善治安问题及照顾人民福利,进而塑造一个健康的爱心社会。

善用議員身份配合沈桂賢 羅克強矢改善巴都吉當

善用議員身份配合沈桂賢 羅克強矢改善巴都吉當

(本报古晋17日讯)巴达旺市议会主席罗克强表示,将会利用巴都吉当州议员这个平台,和砂地方政府部长拿督沈桂贤配合,一同提升地方上的建设、改善治安问题及照顾人民福利,进而塑造一个健康的爱心社会。
他说,巴达旺市议会的管辖区很大,但又缺乏经费,导致许多民生问题不能立即獲得改善,惟在他赢下巴都吉当选区后,就能开始部署,妥善利用首长给予的拨款,进而协助巴都吉当区居民。
罗克强州议员今日接受本报记者专访时透露,在提升地方上的建设中,会先着重在改善沟渠排水方面,以减少发生积水的困扰问题。
“特别是选区里的朋尼逊路、煤炭路等的排水问题,将会在短期內里获得改善。”
他说,除了改善沟渠方面外,他也时常下乡走访,听取人民的心声,了解到部分甘榜的基本设施不足,因此在提高市区设备之际,也会照顾乡区的发展建设。
除了提升地方上的建设外,罗克强也会在改善治安问题方面大力支持,预计每年会在拨款里调出一些经费,以便在罪案黑区装置闭路电视。
令他感到失望的是,之前曾向城市安全计划申请装置闭路电视拨款,对方也答应会给40万令吉,惟至今古晋南北市都已装置闭路电视,巴达旺却一直没有下文,导致区内公共场合还没有闭路电视的设备。
“目前我已和警方联络,迟些日子会在拨款里安排一些款项,在罪案黑区装置闭路电视,以改善治安问题。”
罗克强也希望能在照顾人民福利方面尽些力量,帮助贫困的一群,或是家庭因意外事件,如车祸、屋子被烧等意外導致经济突然出现情况者。
“之前是市议会主席,现在多了一个州议员的平台,更能照顾和协助人民的福利,就像长辈照顾小辈一样,在他们需要协助时伸手扶他们一把,但不是一辈子去养他们。”
他指出,如果社会里大家都能这样做,社会就会更加快乐、更有爱心。
因此他呼吁人民能给予配合,帮助不幸的一群,除了钱财方面外,还需要付出爱心。
罗克强也坦言,目前各项计划可谓是一种挑战,但会感谢领导给予的机会和平台,让他有机会能深一层帮助人民,特别是利用州议员的平台,能够进一步把计划慢慢实现。“还有很多东西(计划)想要去做,但这些东西并非一天一夜能够做好,必须利用拨款慢慢地去改善情况,如果达成人民会很高兴。”
他解释,特别是现今人民的意识不断提高,会要求建设方面向外国新加坡一样的程度,但这需要一大笔款项及时间去改善。
此外,罗克强也鼓励人民提供有建议性的批评,在社交网络里和他商讨,一旦有好的意见,他是会接纳的。

17 October 2016

MPP reduces 2016 assessment rates




KUCHING: Padawan Municipal Council (MPP)  has reduced the 2016 assessment rates for residential properties with rates of RM700 or below in areas under its jurisdiction of Padawan Municipal Council (MPP).

 The reduction in these assessment rates  has been approved by the  State Cabinet.

Effective 1 January, 2016, assessment rates of RM50 and below enjoy 100% reduction, RM50.01 - RM100 (90%), RM100.01 - RM150 (80%), RM150.01 – RM200 (70%), RM200.01 – RM250 (60%), RM250.01 – RM300 (50%), RM300.01 – RM350 (40%), RM350.01 – RM400 (30%), RM400.01 – RM500 (20%) and 500.01 – RM700 (10%). There is no reduction for assessment rates of above RM700.

The due date for payment of assessment rates for the second half of this year  is 31 October, 2016.

Ratepayers are urged to check with the Rating and Valuation Division of MPP if they did not receive their reduced assessment rate bills or are uncertain of the amount they have to pay.

For ratepayers, who have paid their 2016 assessment rate bills, especially the first half, based on the old rates, the difference  will be credited to their second half year bills.

Meanwhile, for those who have paid the assessment bills for the whole year, the overpaid amount will be credited to the 2017 assessment rate bills.

The payment counters at MPP open from Monday to Friday (8.00am to 3.30pm).

The reduced 2016 assessment rate bills can  be obtained from the Urban Transformation Centre (UTC) Kuching which opens daily from 8.30am until 8.00pm.

By : NewsDesk
Sarawak Tribune
Date Posted : Sunday 16-Oct-2016

Take steps to promote ngajat dance, says SDNU veep


Gluma (third, right) seen with other guests of honour on stage during a photo call before the start of the competition.


Gluma (third, right) seen with other guests of honour on stage during a photo call before the start of the competition.

KUCHING: Sarawak Dayak Iban Association (Sadia) Kuching branch has a huge role to play when it comes to promoting the Iban traditional dance, ngajat.

As a dance, ngajat is an icon of Iban culture and heritage and it would be a sad thing if it is not preserved or promoted, said Sarawak Dayak National Union (SDNU) vice-president I Dr Gluma Saban.

In his opinion, Sadia should take the lead in guiding other Iban Dayak-related NGOs, associations and clubs in promoting and preserving ngajat as the responsibility for the preservation and promotion of Iban Dayak culture and heritage belongs to the community itself.

“Ngajat is such a beautiful dance and has been synonymous with the Iban community here in the country. There is no reason why we shouldn’t do anything to strengthen the development of our culture through ngajat,” said Dr Gluma, on behalf of SDNU president Tan Sri William Mawan, who officiated at the Solo Ngajat dance competition organised by Sadia at the Christian Ecumenical Centre on Friday.

Among his recommendations for Sadia was that the association should make the effort to persuade schools, especially in the rural areas, to introduce ngajat classes for students.

Apart from that, Dr Gluma also reckoned that Sadia should set up centres to groom more teachers to spread the knowledge about the art.

Learning ngajat should not be restricted to only learning the dance moves too as it also involves understanding the culture that goes with it, such as the costume worn while performing the dance and the music used to accompany it.

“I gave these recommendations because like any Iban, I want to see our culture and heritage preserved. I believe it will be further empowered if all of us work together to make it happen,” he said.

During his speech he also announced a pledge of RM10,000 in the form of MRP grants from Mawan for the purpose of helping Sadia Kuching branch with their activities while Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang, who was also present during the dinner, pledged RM2,000.

Six male and five female dancers participated in the competition which was divided into two gender categories – male and female.

Jeremiah Albert emerged the winner of the male category while Caroline Billy was the winner of the female category.

Also present during the event were organising chairman Philip Sampurai, Sadia Kuching branch deputy chairman Peter Moni, SDNU youth chief Churchill Edward Drem, Sarawak Dayak Graduates Association (SDGA) president Dr Dusit Jaul and Association of Churches Sarawak (ACS) secretary general Head Elder Ambrose Linang.
The male contestant of the competition pose for a group photo.
The male contestant of the competition pose for a group photo.
The female contestants of the competition.
The female contestants of the competition.

October 16, 2016, Sunday, Borneo Post

16 October 2016

善用議員身份配合沈桂賢 羅克強矢改善巴都吉當

善用議員身份配合沈桂賢 羅克強矢改善巴都吉當

(本报古晋17日讯)巴达旺市议会主席罗克强表示,将会利用巴都吉当州议员这个平台,和砂地方政府部长拿督沈桂贤配合,一同提升地方上的建设、改善治安问题及照顾人民福利,进而塑造一个健康的爱心社会。
他说,巴达旺市议会的管辖区很大,但又缺乏经费,导致许多民生问题不能立即獲得改善,惟在他赢下巴都吉当选区后,就能开始部署,妥善利用首长给予的拨款,进而协助巴都吉当区居民。
罗克强州议员今日接受本报记者专访时透露,在提升地方上的建设中,会先着重在改善沟渠排水方面,以减少发生积水的困扰问题。
“特别是选区里的朋尼逊路、煤炭路等的排水问题,将会在短期內里获得改善。”
他说,除了改善沟渠方面外,他也时常下乡走访,听取人民的心声,了解到部分甘榜的基本设施不足,因此在提高市区设备之际,也会照顾乡区的发展建设。
除了提升地方上的建设外,罗克强也会在改善治安问题方面大力支持,预计每年会在拨款里调出一些经费,以便在罪案黑区装置闭路电视。
令他感到失望的是,之前曾向城市安全计划申请装置闭路电视拨款,对方也答应会给40万令吉,惟至今古晋南北市都已装置闭路电视,巴达旺却一直没有下文,导致区内公共场合还没有闭路电视的设备。
“目前我已和警方联络,迟些日子会在拨款里安排一些款项,在罪案黑区装置闭路电视,以改善治安问题。”
罗克强也希望能在照顾人民福利方面尽些力量,帮助贫困的一群,或是家庭因意外事件,如车祸、屋子被烧等意外導致经济突然出现情况者。
“之前是市议会主席,现在多了一个州议员的平台,更能照顾和协助人民的福利,就像长辈照顾小辈一样,在他们需要协助时伸手扶他们一把,但不是一辈子去养他们。”
他指出,如果社会里大家都能这样做,社会就会更加快乐、更有爱心。
因此他呼吁人民能给予配合,帮助不幸的一群,除了钱财方面外,还需要付出爱心。
罗克强也坦言,目前各项计划可谓是一种挑战,但会感谢领导给予的机会和平台,让他有机会能深一层帮助人民,特别是利用州议员的平台,能够进一步把计划慢慢实现。“还有很多东西(计划)想要去做,但这些东西并非一天一夜能够做好,必须利用拨款慢慢地去改善情况,如果达成人民会很高兴。”
他解释,特别是现今人民的意识不断提高,会要求建设方面向外国新加坡一样的程度,但这需要一大笔款项及时间去改善。
此外,罗克强也鼓励人民提供有建议性的批评,在社交网络里和他商讨,一旦有好的意见,他是会接纳的。

Centre rejoices with two orangutan babies in three weeks




Selina with her new-born clinging on tightly.
Selina with her new-born clinging on tightly.

KUCHING: Semenggoh Wildlife Centre is again in celebratory mood after it was presented with a second bundle of joy, an orangutan baby yesterday, barely three weeks after one was born on Sept 16.

Sarawak Forestry Corporation (SFC) announced that Selina, 12, showed up at the feeding platform in the afternoon of Oct 9 with her first offspring.

Pregnant Selina was last seen on Oct 2 and when she returned to the feeding platform on Oct 9, she had a male baby clinging onto her.

The management of Semenggoh Wildlife Centre believed that Oct 6 was the most likely date of birth of the new addition to the centre. Mother and child look healthy and mother is eating well. With these two births, the centre now has 28 free-ranging orangutans in the forest of Semenggoh Nature Reserve where the centre is located.

Of these 28 orangutans, 17 were born at the centre. In fact, six orangutans at the centre have given birth to multiple offspring at an interval of about five years, whereas female orangutans in their original habitat have been recorded to produce offspring at an interval of eight years.

The rising population of orangutans at the centre speaks volumes of the soundness of its rehabilitation programme.

Considering that Semenggoh is not a natural habitat for orangutans, it is a manifestation of the success of Sarawak’s orangutan conservation plan. SFC has an Orangutan Adoption Programme for the public to adopt an orangutan. An individual can adopt an orangutans for one year by contributing RM200. Corporate adoption starts from RM10,000 per year. Proceeds from the adoption programme are used to fund conservation activities, particularly orangutan conservation.

Besides the Orangutan Adoption Programme, there is also the ‘Heart2Heart with Orangutans’ Programme at Semenggoh Wildlife Centre and Matang Wildlife Centre that gives participants hands-on experience in orangutan husbandry and rehabilitation.


15 October 2016

罗克强:周明朝结婚大典 “士婚礼”难得一见


 
●古晋首场别开生面的“士婚礼”,新人穿着汉服行传统婚礼,令人耳目一新。
(古晋13日讯)古晋首场别开生面的“士婚礼”,新人穿着汉服行传统婚礼,令人耳目一新。巴都吉当州议员兼巴达旺市议会主席罗克强昨晚出席《国际时报》编辑部同事刘立佳与其妻子官嘉露的传统婚礼,并担任主婚人,受邀致词时如是表示。
他说,士婚礼是华人传统婚礼,从中国周朝开始盛行,一直到明朝为止。从清朝至今300多年间,士婚礼不再盛行,在古晋更是难得一见。
他称,一对新人和明德公会会员及古晋汉服社社员,今晚都穿上汉服,出席刘官联婚晚宴,非常隆重庄严。他希望明德公会兼古晋汉服社今后继续举办更多场的“士婚礼”,积极推广“士婚礼”。
“我希望今后更多新人选择士婚礼,让士婚礼更为盛行,成为华人婚礼最重要的一环。我相信在明德公会兼古晋汉服社的努力推动下,更多华人将会穿上汉服出席晚宴和婚宴,华人多穿汉服,特别是女性,应以汉服取代旗袍。”
●新人及主婚人巴都吉当州议员兼巴达旺市议会主席罗克强与《国际时报》部分同事合影。  

-------------------------------------------------------------------------
  
●古人云:男女七岁,坐不同席,食不共器。今后新人同席而坐,同餐而食,代表夫妻结为一体,从此成为最亲之人。
刘德忠三郎立佳汉婚 
本州首次办“士婚礼”
(本报古晋13日讯)“士婚礼”第一次在本州举行!
甲必丹刘德忠昨天为其三郎立佳授室,婚礼选择以中国传统之汉婚仪式进行,让这种古老传统的“士婚礼”呈现在大家眼前,令人大开眼界。
刘立佳是本报同事,他是与官嘉露共结联理。在每一个礼仪背后,都起着对我们人心提醒和教化的意义。
明德公会兼古晋汉服社协办刘官联婚“士婚礼”筹委会主席林秋妤致词是说,婚礼是礼的根本,是一种结合两姓。婚姻是“人伦之基"。在这一天,不但要在婚礼上诠释夫妇之道,更表明又有一个家庭将负起民族承传的责任,所以婚礼是大礼。
她认为,以前的人走向婚姻,新郎要去迎娶以前,都要先祭拜天地,代表这一件事情对整个天下社会是很重要。有好的后代,这个社会才有未来,所以结婚不是两个人高兴不高兴的问题,结婚是要为国家社会负责,要为自己的家族后代负责。所以结婚是一个非常慎重的事,现在的人责任心不够,高兴了就结,不高兴了就离婚,这很要不得。
她称,新娘进门之后,夫妻喝交杯酒,盛酒的杯子是用葫芦瓜做的,葫芦瓜是苦的,盛的是甜酒。代表这一杯酒喝下去,夫妻从今天开始,同甘共苦。因为那杯子是同一个葫芦瓜切成两半,合起来就是一个完整的葫芦瓜,代表一体,不可以分彼此。
“这么好的礼教,我们忽略了好几代人,都没有好好的把它理解,进而拿来教化我们的下一代,现在很多婚姻没有照这个古礼的精神,很多结婚的现场都变成胡闹的地方,这么神圣的日子拿来捉弄别人,此风不可长也。你愈不重视它,愈把它当儿戏,离婚率就愈来愈高;你愈慎重,每个人在走入婚姻以前都有非常正确的观念、态度,他就不会在婚姻中乱来。”
她解释,“士婚礼”之主婚人一般皆由德高望重之达官贵人或社会贤达担任,以达承先启后,传承责任的教育目的。此次着汉服并遵照汉礼进行的士婚礼还是全东马首次,而由州政府领导来担当主婚人,意义重大非凡。
“主婚人巴都吉当州议员兼巴达旺市议会主席罗克强在很多人的印象里,是一位非常谦卑、温文有礼、勤政爱民的政治家。据悉,在几年前,当他还是拿督杨昆贤的秘书时,他就已经非常诚恳、有礼,做事亲力亲为,办事认真专业、非常亲民,同时,在为民服务时却又非常有原则,这才是人民可以真正信赖的领导人。”
她说,一名朋友告诉她,多年前古晋没有华人部长的那段艰苦日子里,社团办活动都不知道要请谁来主持民间的活动,因此也没办法大力推动会务。结果那位朋友只好请一位非华裔政治领袖来出席活动,那政治领袖对他说:“你们华人现在很可怜,连活动都请不到华人部长来出席。”自从那件事之后,这位朋友深深感受到,当我们在政府里有代表时,我们真的要感恩、珍惜,特别是当我们有优秀的华人代表,更要齐心协力跟领导配合,把国家维护得更好。

Second half-year 2016 assessment rates for MPP due Oct 31

 
KUCHING: Padawan Municipal Council (MPP) reminded ratepayers that the due date for payment of the
second half-year of the 2016 assessment rates falls on Oct 31.
 
In a press statement yesterday, MPP urged ratepayers to check with the council’s Rating and Valuation Division if they have yet to receive their reduced assessment rate bills or are uncertain of the amount they have to pay for the second half of 2016.

The statement also noted that the 2016 assessment rates for residential properties with an annual assessment rates of RM700 and below has been reduced effective Jan 1 this year following approval by the state Cabinet.

Ratepayers who have paid for the first half-year 2016 assessment rate bill without the said reduction need not worry as any excess payment will be credited to the second half-year 2016 assessment rate bill.
They will only be required to pay the balance of the second half-year assessment rate.

For those who have paid both bills or for the whole year, the excess amount will be credited into the 2017 assessment rate bill.

Ratepayers are urged to visit the Rating and Valuation Counters at the MPP building at Kota Padawan here to get their reduced 2016 assessment rate bills.

Counters are open Monday-Friday from 8am-3.30pm, including lunch hours.

The reduced 2016 assessment rate bills may also be obtained at the Urban Transformation Centre (UTC) at Jalan Bukit Mata here which opens daily from 8.30am-8pm.

For further enquiries, ratepayers can call MPP’s Rating and Valuation Division at 082-615566.

 October 14, 2016, Friday, Borneo Post

Chairman: Litterbugs a headache for MPP

KUCHING: The Padawan Municipal Council (MPP) is facing an uphill battle cleaning up after litterbugs.
MPP chairman Lo Khere Chiang said the council has been forced to spend more time and resources to clean up affected areas under its jurisdiction.

“Littering is becoming a challenging issue in the city, especially in areas under the local council. We are spending more and more time and resources to sweep and clean the affected areas. The environmental impact caused by littering is accumulative. It does not only tarnish the beautiful landscape but it can lead to public health issues as it accumulates over time,” he said in a statement yesterday.

“I urge the public to refrain from littering, especially in public spaces or even tossing litter out of their moving vehicles. Let’s collectively be responsible and conscious of the way we dispose of litter. Find a bin and put the litter into the bin. Every small action will make a huge difference to our environment and health in general.”

Meanwhile, Trienekens senior manager (logistics and services) Sarius Lee said rubbish bins, especially communal ones, are often misused.

“While there is still space inside the bin, some residents prefer to leave their garbage bag outside of the bin or hung at the house fence or gate. This attracts stray animals or pests and the bags are often forced open, causing spillage. Smaller, light pieces of waste get blown or carried away by the wind or stray animals, causing it to scatter and dirty the surrounding location,” he explained.

He said while the company makes every effort to deliver efficient services to all areas, public cooperation is necessary when it comes to looking after rubbish bins and not littering or dumping waste indiscriminately.

For more information about waste management services provided by Trienekens, call the hotline on 082-612300 or report illegal dumping to MPP on 082-615566.

 October 14, 2016, Friday, Borneo Post

14 October 2016

罗克强:民众乱丢垃圾 难塑美好环境



(古晋13日讯)巴达旺市议会与垃圾处理公司Trienekens呼吁民众不要随意丢垃圾,而是将垃圾丢弃在垃圾桶内,以免影响环境卫生及美观。目前,民众随意丢垃圾的问题,是市议会所面对的最大挑战之一。
据巴达旺市议会主席罗克强表示,随意丢垃圾的恶习虽然难以改变,但为了更美好的环境,他认为民众还是必须纠正这种不良习惯。
“随意丢垃圾是城市的主要问题之一,市议会一直以来都花费许多人力与资源清洁环境。而垃圾乱丢的后遗症,不仅仅是影响美观罢了,日夜累计的垃圾,足可对卫生情况带来破坏,对公共健康带来威胁。”
因此,罗克强呼吁民众与市议会配合,不要随意丢垃圾,尤其是从车内丢出垃圾。
他强调,民众若有垃圾,必须丢弃在垃圾桶内,若每个人都养成这种习惯,这对于环境和公共卫生都会带来正面的影响。
另外,Trienekens公司高级经理沙里斯李表示,该公司安置在一些地区的垃圾桶,并没有获得民众善用。
他举例,尽管垃圾桶还没满,但是民众还是喜欢把垃圾放在垃圾桶旁,或放在住家篱笆外。这种做法会吸引流浪动物撕咬垃圾袋觅食,导致垃圾分散满地,极不卫生。他说,该公司向来致力于在各个地区为民众提供杰出服务,惟民众也必须配合,将垃圾妥善处理。
更多有关Trienekens公司的服务资讯,可拨打热线082-612300查询。同时,对于举报非法丢弃垃圾的行为,可联络巴达旺市议会082-615566。

13 October 2016

DAP slammed for claiming credit for highlighting people’s problems


Dr Sim (front row, 11th left) leads the cake-cutting ceremony to mark SUPP Stampin sub-branch fourth anniversary celebration. Also on stage is Lo (front row, ninth left).
Dr Sim (front row, 11th left) leads the cake-cutting ceremony to mark SUPP Stampin sub-branch fourth anniversary celebration. Also on stage is Lo Khere Chiang (front row, ninth left).

KUCHING: Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian has hit out at the state Democratic Action Party (DAP) on claiming credit for pointing out problems affecting the people.
He said DAP Sarawak should not resort to pointing fingers and making irrelevant ‘noises’ (complaints); instead, they should strive to solve the problem.
“If the DAP think they can do it better, why not they address the complaints instead? Rather than pointing here and there, making noises, why don’t they cooperate and work with us – work with the relevant authorities?” he argued.
Dr Sim – who is Batu Kawah assemblyman – cited Stampin as an example of a parliamentary constituency that had not seen significant changes over the past five years because ‘some people just go about pointing fingers’.
“The importance of political powers in the right hands is extremely crucial,” he pointed out.
“Stampin is an area where my late father Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong, in the 1980s, fought for the illegal squatters to have a place not just to call home but also for them to become land owners for the first time. These are facts that should never have been ‘misrepresented or misinterpreted’ through history,” he stressed.
Dr Sim was making these remarks in officiating at SUPP Stampin sub-branch fourth anniversary celebration and also mid-autumn dinner at Stampin Resettlement Scheme community hall recently.
On matters relating to residents’ complaints and infrastructure improvements on the area, he pointed out that politicians were not ‘magicians’.
“The DAP cannot just point out a problem and expect us to make it disappear or expect that we will resolve it immediately. We do things. We resolve problems. We take proper action with the specific authorities to solve the complaints and issues, but all these would take time as there are protocols to be followed.
“Just because there’s a waiting time-frame, it does not mean that we are not doing anything to resolve (problems) – it simply means that it’s still in process,” he explained.
Dr Sim, who is also Sarawak United People’s Party (SUPP) president, underlined that most of the time works were in progress after the councillors had gone to the ground.
However on subsequent days, the DAP members would point at complaint sites and make ‘noises’ about how this and that had not been done or completed.
“Let me remind the public that works are already in progress in terms of paperwork and everything else; yet, the DAP takes advantage of the situation by ‘pointing (fingers)’ just for the sake of a picture (on the media) – probably to claim credit that they had been the ones making noises and therefore, works were being done. That’s utterly undermining of them,” he said.
Meanwhile, Dr Sim took the time to thank the organising chairman of the BDC sub-branch/Sentosa branch chairman, Liew Zhi Kuang.
The celebratory event was also attended by Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang and political secretaries to the chief minister, Tan Kai and Datuk Alfred Yap.
Dr Sim said he would be working very hard towards enhancing the council’s management, stressing that no excuses would be acceptable.
He said he wanted works to be done at all cost – be it a switch of manpower or in management approach.


11 October 2016

SUPP councillors must perform beyond expectations, says Dr Sim


SUPP councillors and branch leaders in a photocall in front of their party headquarters. Dr Sim is at eighth left,  front row.
SUPP councillors and branch leaders in a photocall in front of their party headquarters. Dr Sim is at eighth left, front row.
KUCHING: About 150 people comprising SUPP councillors and branch leaders from across the state attended a one-day ‘Councillors’ Workshop’ at party headquarters here yesterday.
Their president Datuk Dr Sim Kian Hui said the workshop was meant to provide the councillors with clearer view and insight of their roles, broad range of responsibilities, code of conduct, practices and procedures as well as regulations and legislation to ensure better governance and outcome of services.
“The workshop enables the newcomers to have better knowledge and understanding of their roles and whatever that entails them to carry out their duties and responsibilities effectively and efficiently,” he said when met before the party’s central working committee (CWC) meeting started.
Dr Sim said many councillors who have served for a long time were at the workshop to talk on various subjects and share their experiences with the newcomers to equip them with the knowledge and skills to carry out their role.
“I want to see all SUPP councillors to perform beyond the party and public expectations in accordance with the legislation.”
Among the speakers at the workshop were officers from the Local Government Ministry, Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), Malaysia Anti-Corruption Commission (MACC) and the various local councils.
Dr Sim also told the press that the meeting (yesterday) would discuss, among others, the Hudud issue following Malaysiakini’s report yesterday that Umno secretary-general Tengku Adnan Tengku Mansor had said that BN had arrived at a consensus
regarding PAS president Abdul Hadi Awang’s private member’s bill seeking to amend Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Act 1965, also known as Act 355.
Tengku Adnan, however, declined to reveal what the decision was.
“I need to get clarification from the secretary-general (Tengku Adnan) as to what exactly have been discussed or agreed.
“We must make sure that the ‘consensus’ he discussed with Hadi Awang is the consensus arrived at during the BN Supreme Council meeting and not just an individual opinion,” he added, stressing the
need to be extremely cautious about the content of the consensus Tengku Adnan claimed to have reached with Hadi Awang.
Dr Sim said Sarawak formed Malaysia in 1963 as a multi-religious and moderate society with a single legal system.
“We are not against Islam but we are against Hudud in the Constitution because we believe in moderation and not extremism.
“When we formed Malaysia, we agreed to uphold the spirit of pluralism, moderation and multi-religious…so if they make changes to the Constitution, that’s not the original spirit we formed Malaysia,” he added.
If that was the case, Dr Sim said Sarawak had  to review its position in the federation.
SUPP vice presidents Datuk Lee Kim Shin and Datuk Lily Yong, secretary-general Datuk Sebastian Ting, treasurer Datuk Ding Kuong Hiing, deputy secretary-general Temenggong Datuk Tan Joo Phoi and assistant publicity and information secretary Lo Khere Chiang were among those present at the meeting.